(BHS)
Psalms
141
:
6
נִשְׁמְטוּ בִידֵי־סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ׃
(IS)
Psalms
141
:
6
Slobodno izađoše vođe njihove iz pećine; čuše, kako su bile blage riječi moje.
(JB)
Psalms
141
:
6
Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.
(GSA)
Psalms
141
:
6
κατεποθησαν εχομενα πετρας οι κριται αυτων ακουσονται τα ρηματα μου οτι ηδυνθησαν
(WLC)
Psalms
141
:
6
נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי־סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ׃
(DK)
Psalms
141
:
6
Rasuše se po kamenijem vrletima sudije njihove, i čuše riječi moje kako su blage.
(TD)
Psalms
141
:
6
Njihovi poglavari su bili bačeni o stijenu, oni koji se bijahu naslađivali slušati mene govoriti:
(TD)
Psalms
141
:
6
Tvorac zemlje i nebesa, mora, svega što se tu nalazi, on je vječiti čuvar istine:
(dkc)
Psalms
141
:
6
Расуше се по каменијем врлетима судије њихове, и чуше ријечи моје како су благе.
(AKJV)
Psalms
141
:
6
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
(ASV)
Psalms
141
:
6
Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.
(DB)
Psalms
141
:
6
When their judges are thrown down from the rocks, they shall hear my words, for they are sweet.
(DRB)
Psalms
141
:
6
their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
(ERV)
Psalms
141
:
6
Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words; for they are sweet.
(ESV)
Psalms
141
:
6
When their judges are thrown over the cliff, then they shall hear my words, for they are pleasant.
(GWT)
Psalms
141
:
6
When their judges are thrown off a cliff, they will listen to what I have to say. It will sound pleasant [to them].
(KJV)
Psalms
141
:
6
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
(NLT)
Psalms
141
:
6
When their leaders are thrown down from a cliff, the wicked will listen to my words and find them true.
(WEB)
Psalms
141
:
6
Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
(YLT)
Psalms
141
:
6
Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.