(BHS)
Psalms
141
:
9
שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשֹׁות פֹּעֲלֵי אָוֶן׃
(IS)
Psalms
141
:
9
Očuvaj me od zamke, koju mi postaviše, od spletaka zločinaca!
(JB)
Psalms
141
:
9
Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
(GSA)
Psalms
141
:
9
φυλαξον με απο παγιδος ης συνεστησαντο μοι και απο σκανδαλων των εργαζομενων την ανομιαν
(WLC)
Psalms
141
:
9
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשֹׁ֗ות פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
(DK)
Psalms
141
:
9
Sačuvaj me od zamke, koju mi metnuše, od lukavstva onijeh, koji čine bezakonje.
(TD)
Psalms
141
:
9
čuvaj me mreže koju su mi podapeli i molitava zločinaca.
(TD)
Psalms
141
:
9
GOSPOD štiti izbjeglice, on podupire siroče i udovicu, ali smućuje opake.
(dkc)
Psalms
141
:
9
Сачувај ме од замке, коју ми метнуше, од лукавства онијех, који чине безакоње.
(AKJV)
Psalms
141
:
9
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
(ASV)
Psalms
141
:
9
Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
(DB)
Psalms
141
:
9
Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.
(DRB)
Psalms
141
:
9
Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
(ERV)
Psalms
141
:
9
Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.
(ESV)
Psalms
141
:
9
Keep me from the trap that they have laid for me and from the snares of evildoers!
(GWT)
Psalms
141
:
9
Keep me away from the trap they set for me and from the traps set by troublemakers.
(KJV)
Psalms
141
:
9
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
(NLT)
Psalms
141
:
9
Keep me from the traps they have set for me, from the snares of those who do wrong.
(WEB)
Psalms
141
:
9
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
(YLT)
Psalms
141
:
9
Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.