(BHS)
Psalms
141
:
8
כִּי אֵלֶיךָ יְהוִה* אֲדֹנָי עֵינָי בְּכָה חָסִיתִי אַל־תְּעַר נַפְשִׁי׃
(IS)
Psalms
141
:
8
Zato su k tebi, Gospode svemogući, upravljene oči moje: u tebe tražim utočište; nemoj predati život moj smrti!
(JB)
Psalms
141
:
8
U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
(GSA)
Psalms
141
:
8
οτι προς σε κυριε κυριε οι οφθαλμοι μου επι σε ηλπισα μη αντανελης την ψυχην μου
(WLC)
Psalms
141
:
8
כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃
(DK)
Psalms
141
:
8
Ali su k tebi, Gospode, Gospode, upravljene oči moje, u tebe se uzdam, nemoj odbaciti duše moje.
(TD)
Psalms
141
:
8
Očiju na tebi, BOžE GOSPODE, ja sam se sklonio kod tebe; ne puštaj me ispustiti dušu;
(TD)
Psalms
141
:
8
GOSPOD otvara oči slijepcima, GOSPOD uspravlja one koji se poviju, GOSPOD voli pravednike,
(dkc)
Psalms
141
:
8
Али су к теби, Господе, Господе, управљене очи моје, у тебе се уздам, немој одбацити душе моје.
(AKJV)
Psalms
141
:
8
But my eyes are to you, O GOD the Lord: in you is my trust; leave not my soul destitute.
(ASV)
Psalms
141
:
8
For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.
(DB)
Psalms
141
:
8
For unto thee, Jehovah, Lord, are mine eyes; in thee do I trust: leave not my soul destitute.
(DRB)
Psalms
141
:
8
But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
(ERV)
Psalms
141
:
8
For mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee do I put my trust; leave not my soul destitute.
(ESV)
Psalms
141
:
8
But my eyes are toward you, O GOD, my Lord; in you I seek refuge; leave me not defenseless!
(GWT)
Psalms
141
:
8
My eyes look to you, LORD Almighty. I have taken refuge in you. Do not leave me defenseless.
(KJV)
Psalms
141
:
8
But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
(NLT)
Psalms
141
:
8
I look to you for help, O Sovereign LORD. You are my refuge; don't let them kill me.
(WEB)
Psalms
141
:
8
For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute.
(YLT)
Psalms
141
:
8
But to Thee, O Jehovah, my Lord, are mine eyes, In Thee I have trusted, Make not bare my soul.