(GTR)
Mark
13
:
25
και οι αστερες του ουρανου εσονται εκπιπτοντες και αι δυναμεις αι εν τοις ουρανοις σαλευθησονται
(IS)
Mark
13
:
25
Zvijezde će padati s neba i sile se nebeske pokrenuti.
(JB)
Mark
13
:
25
a zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati.
(UKR)
Mark
13
:
25
і зорі з неба падати муть, і сили, що на небесах, захитають ся.
(DK)
Mark
13
:
25
I zvijezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
(STRT)
Mark
13
:
25
kai oi asteres tou ouranou esontai ekpiptontes kai ai dunameis ai en tois ouranois saleuthēsontai kai oi asteres tou ouranou esontai ekpiptontes kai ai dunameis ai en tois ouranois saleuthEsontai
(TD)
Mark
13
:
25
zvijezde će početi padati s neba, a sile koje su u nebesima bit će uzdrmane.
(dkc)
Mark
13
:
25
И звијезде ће спадати с неба и силе небеске покренути се.
(AKJV)
Mark
13
:
25
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
(ASV)
Mark
13
:
25
and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
(APB)
Mark
13
:
25
"And the stars will fall from the heavens and the powers of the heavens will be shaken.”
(DB)
Mark
13
:
25
and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken;
(DRB)
Mark
13
:
25
And the stars of heaven shall be falling down, and the powers that are in heaven, shall be moved.
(ERV)
Mark
13
:
25
and the stars shall be falling from heaven, and the powers that are in the heavens shall be shaken.
(ESV)
Mark
13
:
25
and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.
(GWT)
Mark
13
:
25
the stars will fall from the sky, and the powers of the universe will be shaken.
(KJV)
Mark
13
:
25
And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
(NLT)
Mark
13
:
25
the stars will fall from the sky, and the powers in the heavens will be shaken.
(WNT)
Mark
13
:
25
the stars will be seen falling from the firmament, and the forces which are in the heavens will be disordered and disturbed.
(WEB)
Mark
13
:
25
the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.
(YLT)
Mark
13
:
25
and the stars of the heaven shall be falling, and the powers that are in the heavens shall be shaken.