(BHS)
2 Samuel
23
:
6
וּבְלִיַּעַל כְּקֹוץ מֻנָד כֻּלָּהַם כִּי־לֹא בְיָד יִקָּחוּ׃
(IS)
2 Samuel
23
:
6
Kao iščupano trnje svi su zlikovci: nitko ih se zato ne dotiče.
(JB)
2 Samuel
23
:
6
Belijalovi ljudi svi su kao trnje u pustinji, jer ih nitko ne hvata rukom.
(GSA)
2 Samuel
23
:
6
ωσπερ ακανθα εξωσμενη παντες αυτοι οτι ου χειρι λημφθησονται
(WLC)
2 Samuel
23
:
6
וּבְלִיַּ֕עַל כְּקֹ֥וץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃
(DK)
2 Samuel
23
:
6
A bezakonici će svikoliki biti kao trnje počupani, koje se ne hvata rukom.
(TD)
2 Samuel
23
:
6
Ali sve su nistarije poput trnja koje se odbacuje. Ne hvata li ih se u naramcima?
(dkc)
2 Samuel
23
:
6
А безаконици ће свиколики бити као трње почупани, које се не хвата руком.
(AKJV)
2 Samuel
23
:
6
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
(ASV)
2 Samuel
23
:
6
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
(DB)
2 Samuel
23
:
6
But the sons of Belial are all of them as thorns thrust away, Because they cannot be taken with hands;
(DRB)
2 Samuel
23
:
6
But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands.
(ERV)
2 Samuel
23
:
6
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, for they cannot be taken with the hand:
(ESV)
2 Samuel
23
:
6
But worthless men are all like thorns that are thrown away, for they cannot be taken with the hand;
(GWT)
2 Samuel
23
:
6
"Worthless people are like thorns. All of them are thrown away, because they cannot be picked by hand.
(KJV)
2 Samuel
23
:
6
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
(NLT)
2 Samuel
23
:
6
But the godless are like thorns to be thrown away, for they tear the hand that touches them.
(WEB)
2 Samuel
23
:
6
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
(YLT)
2 Samuel
23
:
6
As to the worthless -- As a thorn driven away are all of them, For -- not by hand are they taken;