(GTR)
Colossians
4
:
16
και οταν αναγνωσθη παρ υμιν η επιστολη ποιησατε ινα και εν τη λαοδικεων εκκλησια αναγνωσθη και την εκ λαοδικειας ινα και υμεις αναγνωτε
(IS)
Colossians
4
:
16
I kad se pročita ova poslanica kod vas, učinite, da se pročita i u Laodicejskoj crkvi, i onu, iz Laodiceje, da i vi pročitate.
(JB)
Colossians
4
:
16
A kad se ova poslanica pročita kod vas, pobrinite se da se pročita i u Laodicejskoj crkvi, i vi da pročitate onu iz Laodiceje.
(UKR)
Colossians
4
:
16
І як прочитаеть ся се посланнє між вами, постарайтесь, щоб і в Лаодикийській церкві прочитане було, а написане з Лаодикиї щоб і ви прочитали.
(DK)
Colossians
4
:
16
I kad se ova poslanica pročita kod vas, učinite da se pročita i u Laodikijskoj crkvi, i onu što je pisana u Laodikiju da i vi pročitate.
(STRT)
Colossians
4
:
16
kai otan anagnōsthē par umin ē epistolē poiēsate ina kai en tē laodikeōn ekklēsia anagnōsthē kai tēn ek laodikeias ina kai umeis anagnōte kai otan anagnOsthE par umin E epistolE poiEsate ina kai en tE laodikeOn ekklEsia anagnOsthE kai tEn ek laodikeias ina kai umeis anagnOte
(TD)
Colossians
4
:
16
Kad budete čitali moje pismo, predajte ga crkvi u Laodiceji, nek ga i ona pročita. Čitajte, sa svoje strane, ono koje će doći iz Laodiceje .
(dkc)
Colossians
4
:
16
И кад се ова посланица прочита код вас, учините да се прочита и у Лаодикијској цркви, и ону што је писана у Лаодикију да и ви прочитате.
(AKJV)
Colossians
4
:
16
And when this letter is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that you likewise read the letter from Laodicea.
(ASV)
Colossians
4
:
16
And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.
(APB)
Colossians
4
:
16
And whenever this letter is read to you, cause it to be read in the church of Laidiqia and read that which was written from Laidiqia.
(DB)
Colossians
4
:
16
And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that ye also read that from Laodicea.
(DRB)
Colossians
4
:
16
And when this epistle shall have been read with you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans: and that you read that which is of the Laodiceans.
(ERV)
Colossians
4
:
16
And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.
(ESV)
Colossians
4
:
16
And when this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea.
(GWT)
Colossians
4
:
16
After you have read this letter, read it in the church at Laodicea. Make sure that you also read the letter from Laodicea.
(KJV)
Colossians
4
:
16
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
(NLT)
Colossians
4
:
16
After you have read this letter, pass it on to the church at Laodicea so they can read it, too. And you should read the letter I wrote to them.
(WNT)
Colossians
4
:
16
And when this Letter has been read among you, let it be read also in the Church of the Laodiceans, and you in turn must read the one I am sending to Laodicea.
(WEB)
Colossians
4
:
16
When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans; and that you also read the letter from Laodicea.
(YLT)
Colossians
4
:
16
and when the epistle may be read with you, cause that also in the assembly of the Laodiceans it may be read, and the epistle from Laodicea that ye also may read;