(GTR)
Colossians
4
:
17
και ειπατε αρχιππω βλεπε την διακονιαν ην παρελαβες εν κυριω ινα αυτην πληροις
(IS)
Colossians
4
:
17
I kažite Arhipu: "Gledaj na službu, koju si primio u Gospodinu, da je ispuniš!
(JB)
Colossians
4
:
17
I recite Arhipu: Pazi na službu koju si primio u Gospodinu: ispuni je!
(UKR)
Colossians
4
:
17
Та скажіть Архипові: Гледи служення, що прийняв єси в Господї, щоб довершив його.
(DK)
Colossians
4
:
17
I kažite Arhipu: gledaj na službu koju si primio u Gospodu da je dovršiš.
(STRT)
Colossians
4
:
17
kai eipate archippō blepe tēn diakonian ēn parelabes en kuriō ina autēn plērois kai eipate archippO blepe tEn diakonian En parelabes en kuriO ina autEn plErois
(TD)
Colossians
4
:
17
Najzad, recite Arhipu: Pazi na *službu koju si primio u Gospodinu, i trudi se dobro ju ispunjavati.
(dkc)
Colossians
4
:
17
И кажите Архипу: гледај на службу коју си примио у Господу да је довршиш.
(AKJV)
Colossians
4
:
17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.
(ASV)
Colossians
4
:
17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
(APB)
Colossians
4
:
17
And tell Arkippus, "Remember the ministry that you have received in Our Lord, that you finish it.”
(DB)
Colossians
4
:
17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, to the end that thou fulfil it.
(DRB)
Colossians
4
:
17
And say to Archippus: Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
(ERV)
Colossians
4
:
17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfill it.
(ESV)
Colossians
4
:
17
And say to Archippus, “See that you fulfill the ministry that you have received in the Lord.”
(GWT)
Colossians
4
:
17
Tell Archippus to complete all the work that he started as the Lord's servant.
(KJV)
Colossians
4
:
17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
(NLT)
Colossians
4
:
17
And say to Archippus, "Be sure to carry out the ministry the Lord gave you."
(WNT)
Colossians
4
:
17
And tell Archippus to discharge carefully the duties devolving upon him as a servant of the Lord.
(WEB)
Colossians
4
:
17
Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."
(YLT)
Colossians
4
:
17
and say to Archippus, 'See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.'