(BHS)
Numbers
10
:
3
וְתָקְעוּ בָּהֵן וְנֹועֲדוּ אֵלֶיךָ כָּל־הָעֵדָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
(IS)
Numbers
10
:
3
Čim se zatrubi na njih, neka se skupi sva zajednica kod tebe na ulazu u Šator sastanka.
(JB)
Numbers
10
:
3
Kad se u njih zatrubi, neka se sva zajednica skupi k tebi na ulazu u Šator sastanka.
(GSA)
Numbers
10
:
3
και σαλπισεις εν αυταις και συναχθησεται πασα η συναγωγη επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου
(WLC)
Numbers
10
:
3
וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֹֽועֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
(DK)
Numbers
10
:
3
Kad obje zatrube, tada neka se skuplja k tebi sav zbor na vrata šatora od sastanka.
(TD)
Numbers
10
:
3
Kad se zasvira tim trubama, sva će se zajednica okupiti kod tebe na ulazu u *šator susretanja.
(dkc)
Numbers
10
:
3
Кад обје затрубе, тада нека се скупља к теби сав збор на врата шатора од састанка.
(AKJV)
Numbers
10
:
3
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation.
(ASV)
Numbers
10
:
3
And when they shall blow them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
(DB)
Numbers
10
:
3
And when they shall blow with them, the whole assembly shall gather to thee at the entrance of the tent of meeting.
(DRB)
Numbers
10
:
3
And when thou shalt sound the trumpets, all the multitude shall gather unto thee to the door of the tabernacle of the covenant.
(ERV)
Numbers
10
:
3
And when they shall blow with them, all the congregation shall gather themselves unto thee at the door of the tent of meeting.
(ESV)
Numbers
10
:
3
And when both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the entrance of the tent of meeting.
(GWT)
Numbers
10
:
3
When you blow both trumpets, the whole community will meet with you at the entrance to the tent of meeting.
(KJV)
Numbers
10
:
3
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
(NLT)
Numbers
10
:
3
When both trumpets are blown, everyone must gather before you at the entrance of the Tabernacle.
(WEB)
Numbers
10
:
3
When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
(YLT)
Numbers
10
:
3
and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting.