(BHS)
Numbers
10
:
36
וּבְנֻחֹה יֹאמַר שׁוּבָה יְהוָה רִבְבֹות אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל׃ ן ף
(IS)
Numbers
10
:
36
Kadgod se je ustavio, govorio bi: "Ustavi se, Gospode, kod četa Izraelovih plemena."
(JB)
Numbers
10
:
36
A kad bi se zaustavljao, popratio bi: "Vrati se, o Jahve! Izraelu ti si tisuće bezbrojne!"
(GSA)
Numbers
10
:
36
και η νεφελη εγενετο σκιαζουσα επ' αυτοις ημερας εν τω εξαιρειν αυτους εκ της παρεμβολης
(WLC)
Numbers
10
:
36
וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְבֹ֖ות אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
(DK)
Numbers
10
:
36
A kad se ustavljaše, govoraše: uvrati se, Gospode, k mnoštvu tisuća Izrailjevijeh.
(TD)
Numbers
10
:
36
A kad se zaustavljahu, oni govoraše: ` Vrati se, GOSPODE…! Bezbrojne su tisuće Izraelove! `
(dkc)
Numbers
10
:
36
А кад се устављаше, говораше: уврати се, Господе, к мноштву тисућа Израиљевијех.
(AKJV)
Numbers
10
:
36
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
(ASV)
Numbers
10
:
36
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
(DB)
Numbers
10
:
36
And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
(DRB)
Numbers
10
:
36
And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.
(ERV)
Numbers
10
:
36
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
(ESV)
Numbers
10
:
36
And when it rested, he said, “Return, O LORD, to the ten thousand thousands of Israel.”
(GWT)
Numbers
10
:
36
And whenever it stopped, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"
(KJV)
Numbers
10
:
36
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
(NLT)
Numbers
10
:
36
And when the Ark was set down, he would say, "Return, O LORD, to the countless thousands of Israel!"
(WEB)
Numbers
10
:
36
When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."
(YLT)
Numbers
10
:
36
And in its resting he saith, 'Return, O Jehovah, to the myriads, the thousands of Israel.'