(BHS)
2 Samuel
7
:
16
וְנֶאְמַן בֵּיתְךָ וּמַמְלַכְתְּךָ עַד־עֹולָם לְפָנֶיךָ כִּסְאֲךָ יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָם׃
(BHSCO)
2 Samuel
7
:
16
ונאמן ביתך וממלכתך עד־עולם לפניך כסאך יהיה נכון עד־עולם׃
(IS)
2 Samuel
7
:
16
Kuća tvoja i kraljevstvo tvoje stajat će pred tobom dovijeka Prijestolje će tvoje stajati tvrdo dovijeka!"
(JB)
2 Samuel
7
:
16
Tvoja će kuća i tvoje kraljevstvo trajati dovijeka preda mnom, tvoje će prijestolje čvrsto stajati zasvagda.'"
(GSA)
2 Samuel
7
:
16
και πιστωθησεται ο οικος αυτου και η βασιλεια αυτου εως αιωνος ενωπιον εμου και ο θρονος αυτου εσται ανωρθωμενος εις τον αιωνα
(WLC)
2 Samuel
7
:
16
וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עֹולָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכֹ֖ון עַד־עֹולָֽם׃
(DK)
2 Samuel
7
:
16
Nego će tvrd biti dom tvoj i carstvo tvoje dovijeka pred tobom, i prijesto će tvoj stajati dovijeka.
(TD)
2 Samuel
7
:
16
Pred tobom, tvoja kuća i tvoje kraljevstvo bit će zauvijek postojani, tvoj tron zauvijek učvršćen. “
(dkc)
2 Samuel
7
:
16
Него ће тврд бити дом твој и царство твоје довијека пред тобом, и пријесто ће твој стајати довијека.
(AKJV)
2 Samuel
7
:
16
And your house and your kingdom shall be established for ever before you: your throne shall be established for ever.
(ASV)
2 Samuel
7
:
16
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
(DB)
2 Samuel
7
:
16
And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
(DRB)
2 Samuel
7
:
16
And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face, and thy throne shall be firm for ever.
(ERV)
2 Samuel
7
:
16
And thine house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
(ESV)
2 Samuel
7
:
16
And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever.’”
(GWT)
2 Samuel
7
:
16
Your royal house will remain in my presence forever. Your throne will be established forever.' "
(KJV)
2 Samuel
7
:
16
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
(NLT)
2 Samuel
7
:
16
Your house and your kingdom will continue before me for all time, and your throne will be secure forever.'"
(WEB)
2 Samuel
7
:
16
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'"
(YLT)
2 Samuel
7
:
16
and stedfast is thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'