(BHS)
Ezekiel
2
:
7
וְדִבַּרְתָּ אֶת־דְּבָרַי אֲלֵיהֶם אִם־יִשְׁמְעוּ וְאִם־יֶחְדָּלוּ כִּי מְרִי הֵמָּה׃ ף
(BHSCO)
Ezekiel
2
:
7
ודברת את־דברי אליהם אם־ישמעו ואם־יחדלו כי מרי המה׃ ף
(IS)
Ezekiel
2
:
7
Navješćuj im riječi moje, poslušali ili ne, jer su uporni.
(JB)
Ezekiel
2
:
7
Govori im moje riječi, poslušali oni ili ne poslušali, jer rod su odmetnički.
(GSA)
Ezekiel
2
:
7
και λαλησεις τους λογους μου προς αυτους εαν αρα ακουσωσιν η πτοηθωσιν διοτι οικος παραπικραινων εστιν
(WLC)
Ezekiel
2
:
7
וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ
(DK)
Ezekiel
2
:
7
Nego im kaži riječi moje, poslušali ili ne poslušali, jer su odmetnici.
(TD)
Ezekiel
2
:
7
Ti ćeš im reći moje riječi, slušali te ili ne slušali: to su pobunjenici.
(dkc)
Ezekiel
2
:
7
Него им кажи ријечи моје, послушали или не послушали, јер су одметници.
(AKJV)
Ezekiel
2
:
7
And you shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
(ASV)
Ezekiel
2
:
7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
(DB)
Ezekiel
2
:
7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious.
(DRB)
Ezekiel
2
:
7
And thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger.
(ERV)
Ezekiel
2
:
7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
(ESV)
Ezekiel
2
:
7
And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.
(GWT)
Ezekiel
2
:
7
Speak my words to them whether they listen or not, because they are rebellious.
(KJV)
Ezekiel
2
:
7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
(NLT)
Ezekiel
2
:
7
You must give them my messages whether they listen or not. But they won't listen, for they are completely rebellious!
(WEB)
Ezekiel
2
:
7
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.
(YLT)
Ezekiel
2
:
7
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they are rebellious.