(BHS)
Proverbs
8
:
27
בַּהֲכִינֹו שָׁמַיִם שָׁם אָנִי בְּחוּקֹו חוּג עַל־פְּנֵי תְהֹום׃
(IS)
Proverbs
8
:
27
Kad je gradio nebo, ja sam onda bila, i kad je razmjeravao svod nad vodama mora.
(JB)
Proverbs
8
:
27
kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana.
(GSA)
Proverbs
8
:
27
ηνικα ητοιμαζεν τον ουρανον συμπαρημην αυτω και οτε αφωριζεν τον εαυτου θρονον επ' ανεμων
(WLC)
Proverbs
8
:
27
בַּהֲכִינֹ֣ו מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקֹו ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֹֽום׃
(DK)
Proverbs
8
:
27
Kad je uređivao nebesa, ondje bijah; kad je razmjeravao krug nad bezdanom.
(TD)
Proverbs
8
:
27
Kad On učvrsti nebesa, ja, ja bijah ondje, kad On uspe jedan krug nasuprot ponoru,
(dkc)
Proverbs
8
:
27
Кад је уређивао небеса, ондје бијах; кад је размјеравао круг над безданом.
(AKJV)
Proverbs
8
:
27
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass on the face of the depth:
(ASV)
Proverbs
8
:
27
When he established the heavens, I was there: When he set a circle upon the face of the deep,
(DB)
Proverbs
8
:
27
When he prepared the heavens I was there; when he ordained the circle upon the face of the deep;
(DRB)
Proverbs
8
:
27
When he prepared the heavens, I was present: when with a certain law and compass he enclosed the depths:
(ERV)
Proverbs
8
:
27
When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the deep:
(ESV)
Proverbs
8
:
27
When he established the heavens, I was there; when he drew a circle on the face of the deep,
(GWT)
Proverbs
8
:
27
"When he set up the heavens, I was there. When he traced the horizon on the surface of the ocean,
(KJV)
Proverbs
8
:
27
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
(NLT)
Proverbs
8
:
27
I was there when he established the heavens, when he drew the horizon on the oceans.
(WEB)
Proverbs
8
:
27
When he established the heavens, I was there; when he set a circle on the surface of the deep,
(YLT)
Proverbs
8
:
27
In His preparing the heavens I am there, In His decreeing a circle on the face of the deep,