(BHS)
Psalms
119
:
118
סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם׃
(IS)
Psalms
119
:
118
Odbacuješ sve, koji ostavljaju naredbe tvoje, jer je mišljenje njihovo isprazno.
(JB)
Psalms
119
:
118
Ti prezireš one koji odstupaju od pravila tvojih jer je lažna misao njihova.
(GSA)
Psalms
119
:
118
εξουδενωσας παντας τους αποστατουντας απο των δικαιωματων σου οτι αδικον το ενθυμημα αυτων
(WLC)
Psalms
119
:
118
סָ֭לִיתָ כָּל־שֹׁוגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּישֶׁ֝֗־קֶר תַּרְמִיתָֽם׃
(DK)
Psalms
119
:
118
Obaraš sve koji otstupaju od naredaba tvojih; jer su pomisli njihove laž.
(TD)
Psalms
119
:
118
Ti si odbacio sve one koji su zabludjeli daleko od tvojih zapovijedi jer njihova okolišanja bijahu sama laž.
(dkc)
Psalms
119
:
118
Обараш све који отступају од наредаба твојих; јер су помисли њихове лаж.
(AKJV)
Psalms
119
:
118
You have trodden down all them that err from your statutes: for their deceit is falsehood.
(ASV)
Psalms
119
:
118
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.
(DB)
Psalms
119
:
118
Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes; for their deceit is falsehood.
(DRB)
Psalms
119
:
118
Thou hast despised all them that fall off from thy judgments; for their thought is unjust.
(ERV)
Psalms
119
:
118
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; for their deceit is falsehood.
(ESV)
Psalms
119
:
118
You spurn all who go astray from your statutes, for their cunning is in vain.
(GWT)
Psalms
119
:
118
You reject all who wander away from your laws, because their lies mislead them.
(KJV)
Psalms
119
:
118
Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.
(NLT)
Psalms
119
:
118
But you have rejected all who stray from your decrees. They are only fooling themselves.
(WEB)
Psalms
119
:
118
You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.
(YLT)
Psalms
119
:
118
Thou hast trodden down All going astray from Thy statutes, For falsehood is their deceit.