(BHS)
Psalms
119
:
90
לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כֹּונַנְתָּ אֶרֶץ וַתַּעֲמֹד׃
(IS)
Psalms
119
:
90
Kroz sve naraštaje traje istina tvoja, utemeljio si zemlju, i ona stoji.
(JB)
Psalms
119
:
90
od koljena do koljena tvoja je vjernost; učvrstio si zemlju i ona stoji.
(GSA)
Psalms
119
:
90
εις γενεαν και γενεαν η αληθεια σου εθεμελιωσας την γην και διαμενει
(WLC)
Psalms
119
:
90
לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כֹּונַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃
(DK)
Psalms
119
:
90
Od koljena do koljena istina tvoja; ti si postavio zemlju, i stoji.
(TD)
Psalms
119
:
90
Tvoja vjernost traje iz vijeka u vijek: ti si postavio zemlju, i ona se drži;
(dkc)
Psalms
119
:
90
Од кољена до кољена истина твоја; ти си поставио земљу, и стоји.
(AKJV)
Psalms
119
:
90
Your faithfulness is to all generations: you have established the earth, and it stays.
(ASV)
Psalms
119
:
90
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
(DB)
Psalms
119
:
90
Thy faithfulness is from generation to generation: thou hast established the earth, and it standeth.
(DRB)
Psalms
119
:
90
Thy truth unto all generations: thou hast founded the earth, and it continueth.
(ERV)
Psalms
119
:
90
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
(ESV)
Psalms
119
:
90
Your faithfulness endures to all generations; you have established the earth, and it stands fast.
(GWT)
Psalms
119
:
90
Your faithfulness endures throughout every generation. You set the earth in place, and it continues to stand.
(KJV)
Psalms
119
:
90
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
(NLT)
Psalms
119
:
90
Your faithfulness extends to every generation, as enduring as the earth you created.
(WEB)
Psalms
119
:
90
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
(YLT)
Psalms
119
:
90
To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.