(BHS)
Psalms
119
:
49
זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
49
Spomeni se riječi svoje slugi svojemu, na koju si oslonio ufanje moje!
(JB)
Psalms
119
:
49
Spomeni se svoje riječi sluzi svojem kojom si mi dao nadu.
(GSA)
Psalms
119
:
49
ζ# ζαι μνησθητι τον λογον σου τω δουλω σου ω επηλπισας με
(WLC)
Psalms
119
:
49
זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
49
Opomeni se riječi svoje k sluzi svojemu, na koju si mi zapovjedio da se oslanjam.
(TD)
Psalms
119
:
49
Podsjeti se riječi rečene sluzi svome, u koju si mi dao za ufati se.
(dkc)
Psalms
119
:
49
Опомени се ријечи своје к слузи својему, на коју си ми заповједио да се ослањам.
(AKJV)
Psalms
119
:
49
Remember the word to your servant, on which you have caused me to hope.
(ASV)
Psalms
119
:
49
ZAYIN. Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.
(DB)
Psalms
119
:
49
ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
(DRB)
Psalms
119
:
49
[ZAIN] Be thou mindful of thy word to thy servant, in which thou hast given me hope.
(ERV)
Psalms
119
:
49
ZAIN. Remember the word unto thy servant, because thou hast made me to hope.
(ESV)
Psalms
119
:
49
Remember your word to your servant, in which you have made me hope.
(GWT)
Psalms
119
:
49
Remember the word [you gave] me. Through it you gave me hope.
(KJV)
Psalms
119
:
49
ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
(NLT)
Psalms
119
:
49
Remember your promise to me; it is my only hope.
(WEB)
Psalms
119
:
49
Remember your word to your servant, because you gave me hope.
(YLT)
Psalms
119
:
49
Zain. Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.