(GTR) Mark 1 : 13 και ην εκει εν τη ερημω ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του σατανα και ην μετα των θηριων και οι αγγελοι διηκονουν αυτω
(IS) Mark 1 : 13 Četrdeset dana ostao je u pustinji i bio je kušan od sotone, živio je sa životinjama divljim; a služili su mu anđeli.
(JB) Mark 1 : 13 I bijaše u pustinji četrdeset dana, gdje ga je iskušavao Sotona; bijaše sa zvijerima, a anđeli mu služahu.
(UKR) Mark 1 : 13 І був там у пустиш днїв сорок, спокушуваний од сатани; й пробував з дикими зьвірми, й ангели служили Йому.
(DK) Mark 1 : 13 I bi ondje u pustinji dana četrdeset, i kuša ga sotona, i bi sa zvjerinjem, i anđeli služahu mu.
(STRT) Mark 1 : 13 kai ēn ekei en tē erēmō ēmeras tessarakonta peirazomenos upo tou satana kai ēn meta tōn thēriōn kai oi angeloi diēkonoun autō kai En ekei en tE erEmO Emeras tessarakonta peirazomenos upo tou satana kai En meta tOn thEriOn kai oi angeloi diEkonoun autO
(TD) Mark 1 : 13 Tijekom 40 dana, u pustinji, on bi iskušavan od *Sotone. Bijaše on s divljim zvijerima, a *anđeli ga služaše. ( Mc4.1222; Lk 4.1415; 5.13, 1011)
(dkc) Mark 1 : 13 И би ондје у пустињи дана четрдесет, и куша га сотона, и би са звјерињем, и анђели служаху му.
(AKJV) Mark 1 : 13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
(ASV) Mark 1 : 13 And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.
(APB) Mark 1 : 13 And he had been there in the wilderness forty days when he was tempted by Satan. And he was with the animals, and Angels were ministering to him.
(DB) Mark 1 : 13 And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
(DRB) Mark 1 : 13 And he was in the desert forty days and forty nights, and was tempted by Satan; and he was with beasts, and the angels ministered to him.
(ERV) Mark 1 : 13 And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
(ESV) Mark 1 : 13 And he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
(GWT) Mark 1 : 13 where he was tempted by Satan for 40 days. He was there with the wild animals, and the angels took care of him.
(KJV) Mark 1 : 13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
(NLT) Mark 1 : 13 where he was tempted by Satan for forty days. He was out among the wild animals, and angels took care of him.
(WNT) Mark 1 : 13 where He remained for forty days, tempted by Satan; and He was among the wild beasts, but the angels waited upon Him.
(WEB) Mark 1 : 13 He was there in the wilderness forty days tempted by Satan. He was with the wild animals; and the angels were serving him.
(YLT) Mark 1 : 13 and he was there in the wilderness forty days, being tempted by the Adversary, and he was with the beasts, and the messengers were ministering to him.