(GTR) Mark 1 : 38 και λεγει αυτοις αγωμεν εις τας εχομενας κωμοπολεις ινα κακει κηρυξω εις τουτο γαρ εξεληλυθα
(IS) Mark 1 : 38 On im reče: "Hajdemo drugamo, u obližnja mjesta, da tamo propovijedam; jer sam ja zato došao."
(JB) Mark 1 : 38 Kaže im: Hajdemo drugamo, u obližnja mjesta, da i ondje propovijedam! Ta zato sam došao.
(UKR) Mark 1 : 38 І рече до них: Ходімо в близькі містечка, щоб і там проповідував; на те бо прийшов я.
(DK) Mark 1 : 38 I reče im: hajdemo u obližnja sela i gradove da i tamo propovjedim: jer sam ja na to došao.
(STRT) Mark 1 : 38 kai legei autois agōmen eis tas echomenas kōmopoleis ina kakei kēruxō eis touto gar exelēlutha kai legei autois agOmen eis tas echomenas kOmopoleis ina kakei kEruxO eis touto gar exelElutha
(TD) Mark 1 : 38 A on njima reče: ` Hajdemo drugdje, u susjedna trgovišta, da ja ondje također obznanim *Evanđelje: jer zato sam ja izišao. `
(dkc) Mark 1 : 38 И рече им: хајдемо у оближња села и градове да и тамо проповједим: јер сам ја на то дошао.
(AKJV) Mark 1 : 38 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
(ASV) Mark 1 : 38 And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
(APB) Mark 1 : 38 He said to them, "Walk to the villages and the cities near to us, so that I also may preach there, for because of this I have come.”
(DB) Mark 1 : 38 And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth.
(DRB) Mark 1 : 38 And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.
(ERV) Mark 1 : 38 And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
(ESV) Mark 1 : 38 And he said to them, “Let us go on to the next towns, that I may preach there also, for that is why I came out.”
(GWT) Mark 1 : 38 Jesus said to them, "Let's go somewhere else, to the small towns that are nearby. I have to spread [the Good News] in them also. This is why I have come."
(KJV) Mark 1 : 38 And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
(NLT) Mark 1 : 38 But Jesus replied, "We must go on to other towns as well, and I will preach to them, too. That is why I came."
(WNT) Mark 1 : 38 "Let us go elsewhere, to the neighbouring country towns," He replied, "that I may proclaim my Message there also; because for that purpose I came from God."
(WEB) Mark 1 : 38 He said to them, "Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason."
(YLT) Mark 1 : 38 and he saith to them, 'We may go to the next towns, that there also I may preach, for for this I came forth.'