(GTR)
Luke
1
:
52
καθειλεν δυναστας απο θρονων και υψωσεν ταπεινους
(IS)
Luke
1
:
52
Silnike sruši s prijestolja, neznatne podiže gore.
(JB)
Luke
1
:
52
Silne zbaci s prijestolja, a uzvisi neznatne.
(UKR)
Luke
1
:
52
поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних;
(DK)
Luke
1
:
52
Zbaci silne s prijestola, i podiže ponižene.
(STRT)
Luke
1
:
52
katheilen dunastas apo thronōn kai upsōsen tapeinous katheilen dunastas apo thronOn kai upsOsen tapeinous
(TD)
Luke
1
:
52
zbacio moćnike s njihovih prijes- tolja i uzdigao ponizne;
(dkc)
Luke
1
:
52
Збаци силне с пријестола, и подиже понижене.
(AKJV)
Luke
1
:
52
He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
(ASV)
Luke
1
:
52
He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.
(APB)
Luke
1
:
52
"He has cast down the mighty from thrones and has raised up the lowly.”
(DB)
Luke
1
:
52
He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.
(DRB)
Luke
1
:
52
He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.
(ERV)
Luke
1
:
52
He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.
(ESV)
Luke
1
:
52
he has brought down the mighty from their thrones and exalted those of humble estate;
(GWT)
Luke
1
:
52
He pulled strong rulers from their thrones. He honored humble people.
(KJV)
Luke
1
:
52
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
(NLT)
Luke
1
:
52
He has brought down princes from their thrones and exalted the humble.
(WNT)
Luke
1
:
52
He has cast monarchs down from their thrones, And exalted men of low estate.
(WEB)
Luke
1
:
52
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
(YLT)
Luke
1
:
52
He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,