(BHS)
Ezekiel
36
:
1
וְאַתָּה בֶן־אָדָם הִנָּבֵא אֶל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ הָרֵי יִשְׂרָאֵל שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃
(BHSCO)
Ezekiel
36
:
1
ואתה בן־אדם הנבא אל־הרי ישראל ואמרת הרי ישראל שמעו דבר־יהוה׃
(IS)
Ezekiel
36
:
1
Ti, sine čovječji, prorokuj o gorama Izraelovim i reci: "Gore Izraelove, čujte riječ Gospodnju!
(JB)
Ezekiel
36
:
1
Sine čovječji, prorokuj gorama Izraelovim i reci: O gore Izraelove, čujte riječ Jahvinu:
(GSA)
Ezekiel
36
:
1
και συ υιε ανθρωπου προφητευσον επι τα ορη ισραηλ και ειπον τοις ορεσιν του ισραηλ ακουσατε λογον κυριου
(WLC)
Ezekiel
36
:
1
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הִנָּבֵ֖א אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאָ֣מַרְתָּ֔ הָרֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
(DK)
Ezekiel
36
:
1
Ti, sine čovječji, prorokuj gorama Izrailjevijem, i reci: gore Izrailjeve, čujte riječ Gospodnju.
(TD)
Ezekiel
36
:
1
” Slušaj, sine čovjekov, izgovori jedno proročanstvo protiv planina Izraelovih; ti ćeš reći: Planine Izraelove, slušajte riječ GOSPODOVU.
(dkc)
Ezekiel
36
:
1
Ти, сине човјечји, пророкуј горама Израиљевијем, и реци: горе Израиљеве, чујте ријеч Господњу.
(AKJV)
Ezekiel
36
:
1
Also, you son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of the LORD:
(ASV)
Ezekiel
36
:
1
And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
(DB)
Ezekiel
36
:
1
And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
(DRB)
Ezekiel
36
:
1
And thou son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord:
(ERV)
Ezekiel
36
:
1
And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.
(ESV)
Ezekiel
36
:
1
“And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.
(GWT)
Ezekiel
36
:
1
[The LORD said,] "Son of man, prophesy to the mountains of Israel. Tell them, 'Mountains of Israel, listen to the word of the LORD.
(KJV)
Ezekiel
36
:
1
Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
(NLT)
Ezekiel
36
:
1
"Son of man, prophesy to Israel's mountains. Give them this message: O mountains of Israel, hear the word of the LORD!
(WEB)
Ezekiel
36
:
1
You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.
(YLT)
Ezekiel
36
:
1
And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.