(BHS)
Ezekiel
36
:
24
וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם מִן־הַגֹּויִם וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִכָּל־הָאֲרָצֹות וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶם׃
(BHSCO)
Ezekiel
36
:
24
ולקחתי אתכם מן־הגוים וקבצתי אתכם מכל־הארצות והבאתי אתכם אל־אדמתכם׃
(IS)
Ezekiel
36
:
24
Ja ću vas uzeti iz naroda i pokupit ću vas iz svih zemalja i dovesti vas natrag u vašu zemlju.
(JB)
Ezekiel
36
:
24
Tada ću vas sabrati iz svih naroda i skupiti iz svih zemalja, natrag vas dovesti u vašu zemlju.
(GSA)
Ezekiel
36
:
24
και λημψομαι υμας εκ των εθνων και αθροισω υμας εκ πασων των γαιων και εισαξω υμας εις την γην υμων
(WLC)
Ezekiel
36
:
24
וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הַגֹּויִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל־הָאֲרָצֹ֑ות וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃
(DK)
Ezekiel
36
:
24
Jer ću vas uzeti iz naroda, i pokupiću vas iz svijeh zemalja, i dovešću vas u vašu zemlju.
(TD)
Ezekiel
36
:
24
ja ću vas uzeti između pogana, ja ću vas sakupiti iz svih zemalja i dovest ću vas na vaše tle.
(dkc)
Ezekiel
36
:
24
Јер ћу вас узети из народа, и покупићу вас из свијех земаља, и довешћу вас у вашу земљу.
(AKJV)
Ezekiel
36
:
24
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
(ASV)
Ezekiel
36
:
24
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
(DB)
Ezekiel
36
:
24
And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
(DRB)
Ezekiel
36
:
24
For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land.
(ERV)
Ezekiel
36
:
24
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
(ESV)
Ezekiel
36
:
24
I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land.
(GWT)
Ezekiel
36
:
24
" 'I will take you from the nations and gather you from every country. I will bring you back to your own land.
(KJV)
Ezekiel
36
:
24
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
(NLT)
Ezekiel
36
:
24
For I will gather you up from all the nations and bring you home again to your land.
(WEB)
Ezekiel
36
:
24
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
(YLT)
Ezekiel
36
:
24
And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land,