(GTR)
Matthew
20
:
32
και στας ο ιησους εφωνησεν αυτους και ειπεν τι θελετε ποιησω υμιν
(IS)
Matthew
20
:
32
Tada se ustavi Isus, dozva ih i upita: "što hoćete od mene?"
(JB)
Matthew
20
:
32
Isus se zaustavi, dozove ih i reče: Što hoćete da vam učinim?
(UKR)
Matthew
20
:
32
І, зупинившись Ісус, покликав їх, і рече: Що хочете, щоб зробив вам?
(DK)
Matthew
20
:
32
I ustavivši se Isus dozva ih, i reče: šta hoćete da vam učinim?
(STRT)
Matthew
20
:
32
kai stas o iēsous ephōnēsen autous kai eipen ti thelete poiēsō umin kai stas o iEsous ephOnEsen autous kai eipen ti thelete poiEsO umin
(TD)
Matthew
20
:
32
Isus se zaustavi, pozva ih i reče im: ` Što hoćete da ja učinim za vas? `
(dkc)
Matthew
20
:
32
И уставивши се Исус дозва их, и рече: шта хоћете да вам учиним?
(AKJV)
Matthew
20
:
32
And Jesus stood still, and called them, and said, What will you that I shall do to you?
(ASV)
Matthew
20
:
32
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
(APB)
Matthew
20
:
32
And Yeshua stopped and he called them and he said, "What do you want me to do for you?”
(DB)
Matthew
20
:
32
And Jesus, having stopped, called them and said, What will ye that I shall do to you?
(DRB)
Matthew
20
:
32
And Jesus stood, and called them, and said: What will ye that I do to you?
(ERV)
Matthew
20
:
32
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I should do unto you?
(ESV)
Matthew
20
:
32
And stopping, Jesus called them and said, “What do you want me to do for you?”
(GWT)
Matthew
20
:
32
Jesus stopped and called them. "What do you want me to do for you?" he asked.
(KJV)
Matthew
20
:
32
And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
(NLT)
Matthew
20
:
32
When Jesus heard them, he stopped and called, "What do you want me to do for you?"
(WNT)
Matthew
20
:
32
So Jesus stood still and called to them. "What shall I do for you?" He asked.
(WEB)
Matthew
20
:
32
Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"
(YLT)
Matthew
20
:
32
And having stood, Jesus called them, and said, 'What will ye that I may do to you?'