(GTR)
Matthew
20
:
4
κακεινοις ειπεν υπαγετε και υμεις εις τον αμπελωνα και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν
(IS)
Matthew
20
:
4
I reče im: "Idite i vi u moj vinograd; što bude pravo, dat ću vam.
(JB)
Matthew
20
:
4
pa i njima reče: 'Idite i vi u moj vinograd pa što bude pravo, dat ću vam.'
(UKR)
Matthew
20
:
4
і рече до них: Ідїть і ви у виноградник, і що буде право, дам вам, Вони й пійшли.
(DK)
Matthew
20
:
4
I njima reče: idite i vi u moj vinograd, i što bude pravo daću vam.
(STRT)
Matthew
20
:
4
kakeinois eipen upagete kai umeis eis ton ampelōna kai o ean ē dikaion dōsō umin kakeinois eipen upagete kai umeis eis ton ampelOna kai o ean E dikaion dOsO umin
(TD)
Matthew
20
:
4
i on im kaza: Hajdete, vi također, u moj vinograd, i ja ću vam dati što je pravedno.
(dkc)
Matthew
20
:
4
И њима рече: идите и ви у мој виноград, и што буде право даћу вам.
(AKJV)
Matthew
20
:
4
And said to them; Go you also into the vineyard, and whatever is right I will give you. And they went their way.
(ASV)
Matthew
20
:
4
and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
(APB)
Matthew
20
:
4
And he said to them, 'You go also to the vineyard; whatever is appropriate I shall give you.'
(DB)
Matthew
20
:
4
and to them he said, Go also ye into the vineyard, and whatsoever may be just I will give you. And they went their way.
(DRB)
Matthew
20
:
4
And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.
(ERV)
Matthew
20
:
4
and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
(ESV)
Matthew
20
:
4
and to them he said, ‘You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.’
(GWT)
Matthew
20
:
4
He said to them, 'Work in my vineyard, and I'll give you whatever is right.' So they went.
(KJV)
Matthew
20
:
4
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
(NLT)
Matthew
20
:
4
So he hired them, telling them he would pay them whatever was right at the end of the day.
(WNT)
Matthew
20
:
4
To these also he said, "'You also, go into the vineyard, and whatever is right I will give you.'
(WEB)
Matthew
20
:
4
To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
(YLT)
Matthew
20
:
4
and to these he said, Go ye -- also ye -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;