(GTR)
Philippians
4
:
17
ουχ οτι επιζητω το δομα αλλ επιζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εις λογον υμων
(IS)
Philippians
4
:
17
Ne kao da tražim dara, nego tražim ploda, koji se množi na korist vašu.
(JB)
Philippians
4
:
17
Ne, ne tražim dara; tražim samo plod izobilan u vašu korist.
(UKR)
Philippians
4
:
17
Не то щоб я шукав дару, а шукаю овощу, що намножуеть ся на користь вашу.
(DK)
Philippians
4
:
17
Ne kao da tražim dara, nego tražim ploda koji se množi na korist vašu.
(STRT)
Philippians
4
:
17
ouch oti epizētō to doma all epizētō ton karpon ton pleonazonta eis logon umōn ouch oti epizEtO to doma all epizEtO ton karpon ton pleonazonta eis logon umOn
(TD)
Philippians
4
:
17
Nije to da sam ja u potrazi za poklonima; ono što ja tražim, to je plod koji narasta na vašem imutku.
(dkc)
Philippians
4
:
17
Не као да тражим дара, него тражим плода који се множи на корист вашу.
(AKJV)
Philippians
4
:
17
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
(ASV)
Philippians
4
:
17
Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.
(APB)
Philippians
4
:
17
Not that I seek gifts, but I seek that fruit may abound to you.
(DB)
Philippians
4
:
17
Not that I seek gift, but I seek fruit abounding to your account.
(DRB)
Philippians
4
:
17
Not that I seek the gift, but I seek the fruit that may abound to your account.
(ERV)
Philippians
4
:
17
Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.
(ESV)
Philippians
4
:
17
Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit.
(GWT)
Philippians
4
:
17
It's not that I'm looking for a gift. The opposite is true. I'm looking for your resources to increase.
(KJV)
Philippians
4
:
17
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
(NLT)
Philippians
4
:
17
I don't say this because I want a gift from you. Rather, I want you to receive a reward for your kindness.
(WNT)
Philippians
4
:
17
Not that I crave for gifts from you, but I do want to see abundant fruit bring you honour.
(WEB)
Philippians
4
:
17
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
(YLT)
Philippians
4
:
17
not that I seek after the gift, but I seek after the fruit that is overflowing to your account;