(BHS)
Proverbs
8
:
13
יִרְאַת יְהוָה שְׂנֹאת רָע גֵּאָה וְגָאֹון וְדֶרֶךְ רָע וּפִי תַהְפֻּכֹות שָׂנֵאתִי׃
(IS)
Proverbs
8
:
13
Strah je Gospodnji mržnja na zlo. Ja mrzim na uznositost i oholost, na zao put i govor lažan.
(JB)
Proverbs
8
:
13
Strah Gospodnji mržnja je na zlo. Oholost, samodostatnost, put zloće i usta puna laži - to ja mrzim.
(GSA)
Proverbs
8
:
13
φοβος κυριου μισει αδικιαν υβριν τε και υπερηφανιαν και οδους πονηρων μεμισηκα δε εγω διεστραμμενας οδους κακων
(WLC)
Proverbs
8
:
13
יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָאֹ֨ון ׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכֹ֬ות שָׂנֵֽאתִי׃
(DK)
Proverbs
8
:
13
Strah je Gospodnji mržnja na zlo; ja mrzim na ponositost i na oholost i na zli put i na usta opaka.
(TD)
Proverbs
8
:
13
- Bojati se GOSPODA to je mrzjeti zlo. - Oholost, osornost, put zla i izopačena usta, ja ih mrzim.
(dkc)
Proverbs
8
:
13
Страх је Господњи мржња на зло; ја мрзим на поноситост и на охолост и на зли пут и на уста опака.
(AKJV)
Proverbs
8
:
13
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the evil way, and the fraudulent mouth, do I hate.
(ASV)
Proverbs
8
:
13
The fear of Jehovah is to hate evil: Pride, and arrogancy, and the evil way, And the perverse mouth, do I hate.
(DB)
Proverbs
8
:
13
The fear of Jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do I hate.
(DRB)
Proverbs
8
:
13
The fear of the Lord hateth evil: I hate arrogance, and pride, and every wicked way, and a mouth with a double tongue.
(ERV)
Proverbs
8
:
13
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
(ESV)
Proverbs
8
:
13
The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate.
(GWT)
Proverbs
8
:
13
To fear the LORD is to hate evil. I hate pride, arrogance, evil behavior, and twisted speech.
(KJV)
Proverbs
8
:
13
The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
(NLT)
Proverbs
8
:
13
All who fear the LORD will hate evil. Therefore, I hate pride and arrogance, corruption and perverse speech.
(WEB)
Proverbs
8
:
13
The fear of Yahweh is to hate evil. I hate pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
(YLT)
Proverbs
8
:
13
The fear of Jehovah is to hate evil; Pride, and arrogance, and an evil way, And a froward mouth, I have hated.