(BHS)
Isaiah
19
:
24
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה לְמִצְרַיִם וּלְאַשּׁוּר בְּרָכָה בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃
(BHSCO)
Isaiah
19
:
24
ביום ההוא יהיה ישראל שלישיה למצרים ולאשור ברכה בקרב הארץ׃
(IS)
Isaiah
19
:
24
U onaj će dan biti Izrael treći u savezu s Egiptom i Asirijom, kao blagoslov na zemlji
(JB)
Isaiah
19
:
24
U onaj će dan Izrael, treći s Egiptom i Asirijom, biti blagoslovljen usred zemlje.
(GSA)
Isaiah
19
:
24
τη ημερα εκεινη εσται ισραηλ τριτος εν τοις ασσυριοις και εν τοις αιγυπτιοις ευλογημενος εν τη γη
(WLC)
Isaiah
19
:
24
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
(DK)
Isaiah
19
:
24
U to će vrijeme Izrailj biti treći s Misircima i Asircima, i biće blagoslov posred zemlje.
(TD)
Isaiah
19
:
24
Onog dana Izrael će treći doći, s Egiptom i Asirijom. Takav će biti blagoslov što, u zemlji,
(dkc)
Isaiah
19
:
24
У то ће вријеме Израиљ бити трећи с Мисирцима и Асирцима, и биће благослов посред земље.
(AKJV)
Isaiah
19
:
24
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the middle of the land:
(ASV)
Isaiah
19
:
24
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
(DB)
Isaiah
19
:
24
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
(DRB)
Isaiah
19
:
24
In that day shall Israel be the third to the Egyptian and the Assyrian: a blessing in the midst of the land,
(ERV)
Isaiah
19
:
24
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth:
(ESV)
Isaiah
19
:
24
In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,
(GWT)
Isaiah
19
:
24
When that day comes, Israel will be one-third [of God's people], along with Egypt and Assyria. They will be a blessing on the earth.
(KJV)
Isaiah
19
:
24
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:
(NLT)
Isaiah
19
:
24
And Israel will be their ally. The three will be together, and Israel will be a blessing to them.
(WEB)
Isaiah
19
:
24
In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;
(YLT)
Isaiah
19
:
24
In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.