(BHS)
Ezekiel
20
:
46
בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ דֶּרֶךְ תֵּימָנָה וְהַטֵּף אֶל־דָּרֹום וְהִנָּבֵא אֶל־יַעַר הַשָּׂדֶה נֶגֶב׃
(BHSCO)
Ezekiel
20
:
46
בן־אדם שים פניך דרך תימנה והטף אל־דרום והנבא אל־יער השדה נגב׃
(JB)
Ezekiel
20
:
46
Sine čovječji, okreni lice k jugu i prospi besjedu prema jugu te prorokuj protiv šume u kraju negepskom.
(GSA)
Ezekiel
20
:
46
υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι θαιμαν και επιβλεψον επι δαρωμ και προφητευσον επι δρυμον ηγουμενον ναγεβ
(WLC)
Ezekiel
20
:
46
בֶּן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ דֶּ֣רֶךְ תֵּימָ֔נָה וְהַטֵּ֖ף אֶל־דָּרֹ֑ום וְהִנָּבֵ֛א אֶל־יַ֥עַר הַשָּׂדֶ֖ה נֶֽגֶב׃
(DK)
Ezekiel
20
:
46
(21:2) Sine čovječji, okreni lice svoje na jug i pokaplji prema jugu, i prorokuj na šumu u južnom polju.
(AKJV)
Ezekiel
20
:
46
Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
(ASV)
Ezekiel
20
:
46
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;
(DB)
Ezekiel
20
:
46
Son of man, set thy face toward the south, and drop words against the south, and prophesy against the forest of the south field;
(DRB)
Ezekiel
20
:
46
Son of man, set thy face against the way of the south, and drop towards the south, and prophesy against the forest of the south field.
(ERV)
Ezekiel
20
:
46
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;
(ESV)
Ezekiel
20
:
46
“Son of man, set your face toward the southland; preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb.
(GWT)
Ezekiel
20
:
46
"Son of man, turn to the south, preach against the south, and prophesy against the forest in the Negev.
(KJV)
Ezekiel
20
:
46
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;
(NLT)
Ezekiel
20
:
46
"Son of man, turn and face the south and speak out against it; prophesy against the brushlands of the Negev.
(WEB)
Ezekiel
20
:
46
Son of man, set your face toward the south, and drop [your word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;
(YLT)
Ezekiel
20
:
46
Son of man, set thy face the way of Teman, and prophesy unto the south, and prophesy unto the forest of the field -- the south;