(BHS)
Ezekiel
20
:
25
וְגַם־אֲנִי נָתַתִּי לָהֶם חֻקִּים לֹא טֹובִים וּמִשְׁפָּטִים לֹא יִחְיוּ בָּהֶם׃
(IS)
Ezekiel
20
:
25
Zato sam im dao zakone, što lijesu bile na dobro, i zapovijedi, po kojima ne bi imali živjeti.
(JB)
Ezekiel
20
:
25
I zato im dadoh uredbe koje ne bijahu dobre, zakone koji usmrćuju:
(GSA)
Ezekiel
20
:
25
και εγω εδωκα αυτοις προσταγματα ου καλα και δικαιωματα εν οις ου ζησονται εν αυτοις
(WLC)
Ezekiel
20
:
25
וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טֹובִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃
(DK)
Ezekiel
20
:
25
Zato im i ja dadoh uredbe ne dobre i zakone kroz koje neće živjeti.
(TD)
Ezekiel
20
:
25
što više, ja im sam dadoh zakone koji ne bijahu dobri i običaje koji ne daju živjeti.
(AKJV)
Ezekiel
20
:
25
Why I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
(ASV)
Ezekiel
20
:
25
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;
(DB)
Ezekiel
20
:
25
And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;
(DRB)
Ezekiel
20
:
25
Therefore I also gave them statutes that were not good, and judgments, in which they shall not live.
(ERV)
Ezekiel
20
:
25
Moreover also I gave them statutes that were not good, and judgments wherein they should not live;
(ESV)
Ezekiel
20
:
25
Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life,
(GWT)
Ezekiel
20
:
25
I also allowed them to follow laws that were no good and rules by which they could not live.
(KJV)
Ezekiel
20
:
25
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
(NLT)
Ezekiel
20
:
25
I gave them over to worthless decrees and regulations that would not lead to life.
(WEB)
Ezekiel
20
:
25
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
(YLT)
Ezekiel
20
:
25
And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.