(BHS)
Job
9
:
28
יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי׃
(IS)
Job
9
:
28
Uhvati me opet muka moja, znam, da me nećeš opravdati.
(JB)
Job
9
:
28
od mojih me muka groza obuzima, jer znadem da me ti ne držiš nevinim.
(GSA)
Job
9
:
28
σειομαι πασιν τοις μελεσιν οιδα γαρ οτι ουκ αθωον με εασεις
(WLC)
Job
9
:
28
יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃
(DK)
Job
9
:
28
Strah me je od svijeh muka mojih, znam da me nećeš opravdati.
(TD)
Job
9
:
28
ja se užasavam svih svojih nemira; ja to znam: ti me nećeš odriješiti.
(dkc)
Job
9
:
28
Страх ме је од свијех мука мојих, знам да ме нећеш оправдати.
(AKJV)
Job
9
:
28
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
(ASV)
Job
9
:
28
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
(DB)
Job
9
:
28
I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent.
(DRB)
Job
9
:
28
I feared all my works, knowing that thou didst not spare the offender.
(ERV)
Job
9
:
28
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
(ESV)
Job
9
:
28
I become afraid of all my suffering, for I know you will not hold me innocent.
(GWT)
Job
9
:
28
I [still] dread everything I must suffer. I know that you won't declare me innocent.
(KJV)
Job
9
:
28
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
(NLT)
Job
9
:
28
I would still dread all the pain, for I know you will not find me innocent, O God.
(WEB)
Job
9
:
28
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.
(YLT)
Job
9
:
28
I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me.