(GTR)
John
20
:
21
ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω πεμπω υμας
(IS)
John
20
:
21
I reče im opet: "Mir vam! Kao što Otac posla mene, i ja šaljem vas."
(JB)
John
20
:
21
Isus im stoga ponovno reče: Mir vama! Kao što mene posla Otac i ja šaljem vas.
(UKR)
John
20
:
21
Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас.
(DK)
John
20
:
21
A Isus im reče opet: mir vam; kao što otac posla mene, i ja šaljem vas.
(STRT)
John
20
:
21
eipen oun autois o iēsous palin eirēnē umin kathōs apestalken me o patēr kagō pempō umas eipen oun autois o iEsous palin eirEnE umin kathOs apestalken me o patEr kagO pempO umas
(TD)
John
20
:
21
Tada, ponovo, Isus im reče: ` Mir budi s vama. Kao što je Otac poslao mene, sada ja vas šaljem. `
(dkc)
John
20
:
21
А Исус им рече опет: мир вам; као што отац посла мене, и ја шаљем вас.
(AKJV)
John
20
:
21
Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has sent me, even so send I you.
(ASV)
John
20
:
21
Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
(APB)
John
20
:
21
But Yeshua said to them again, "Peace be with you. Just as my Father has sent me, I also am sending you.”
(DB)
John
20
:
21
Jesus said therefore again to them, Peace be to you: as the Father sent me forth, I also send you.
(DRB)
John
20
:
21
He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.
(ERV)
John
20
:
21
Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
(ESV)
John
20
:
21
Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.”
(GWT)
John
20
:
21
Jesus said to them again, "Peace be with you! As the Father has sent me, so I am sending you."
(KJV)
John
20
:
21
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
(NLT)
John
20
:
21
Again he said, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you."
(WNT)
John
20
:
21
A second time, therefore, He said to them, "Peace be to you! As the Father sent me, I also now send you."
(WEB)
John
20
:
21
Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."
(YLT)
John
20
:
21
Jesus, therefore, said to them again, 'Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'