(GTR)
John
20
:
24
θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν ο ιησους
(IS)
John
20
:
24
A Toma, jedan od dvanaestorice, nije bio s njima, kad je došao Isus.
(JB)
John
20
:
24
Ali Toma zvani Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bijaše s njima kad dođe Isus.
(UKR)
John
20
:
24
Тома ж, один з дванайцяти, на прізвище Близняк, не був з ними, як прийшов Ісус.
(DK)
John
20
:
24
A Toma koji se zove Blizanac, jedan od dvanaestorice, ne bješe ondje s njima kad dođe Isus.
(STRT)
John
20
:
24
thōmas de eis ek tōn dōdeka o legomenos didumos ouk ēn met autōn ote ēlthen o iēsous thOmas de eis ek tOn dOdeka o legomenos didumos ouk En met autOn ote Elthen o iEsous
(TD)
John
20
:
24
Međutim Toma, jedan od Dvanaestorice, onaj kojeg su zvali Didim, ne bijaše s njima kad dođe Isus.
(dkc)
John
20
:
24
А Тома који се зове Близанац, један од дванаесторице, не бјеше ондје са њима кад дође Исус.
(AKJV)
John
20
:
24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
(ASV)
John
20
:
24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
(APB)
John
20
:
24
But Thoma, one of the twelve, who is called The Twin, he was not there when Yeshua had come.
(DB)
John
20
:
24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
(DRB)
John
20
:
24
Now Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came.
(ERV)
John
20
:
24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
(ESV)
John
20
:
24
Now Thomas, one of the Twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came.
(GWT)
John
20
:
24
Thomas, one of the twelve apostles, who was called Didymus, wasn't with them when Jesus came.
(KJV)
John
20
:
24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.
(NLT)
John
20
:
24
One of the twelve disciples, Thomas (nicknamed the Twin), was not with the others when Jesus came.
(WNT)
John
20
:
24
Thomas, one of the twelve--surnamed 'the Twin' --was not among them when Jesus came.
(WEB)
John
20
:
24
But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came.
(YLT)
John
20
:
24
And Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came;