(GTR)
John
20
:
23
αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται
(IS)
John
20
:
23
Kojima oprostite grijehe, oprostit će im se, i kojima zadržite, zadržat će se."
(JB)
John
20
:
23
Kojima otpustite grijehe, otpuštaju im se; kojima zadržite, zadržani su im.
(UKR)
John
20
:
23
Кому відпустите гріхи, відпустять ся їм; кому задержите, задержить ся.
(DK)
John
20
:
23
Kojima oprostite grijehe, oprostiće im se; i kojima zadržite, zadržaće se.
(STRT)
John
20
:
23
an tinōn aphēte tas amartias aphientai autois an tinōn kratēte kekratēntai an tinOn aphEte tas amartias aphientai autois an tinOn kratEte kekratEntai
(TD)
John
20
:
23
oni kojima vi oprostite grijehe, bit će im oprošteni. Oni kome vi njih zadržite, bit će zadržani. `
(dkc)
John
20
:
23
Којима опростите гријехе, опростиће им се; и којима задржите, задржаће се.
(AKJV)
John
20
:
23
Whose soever sins you remit, they are remitted to them; and whose soever sins you retain, they are retained.
(ASV)
John
20
:
23
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever'sins ye retain, they are retained.
(APB)
John
20
:
23
"If you will forgive a man's sins, they will be forgiven him, and if you hold a man's, they will be held.”
(DB)
John
20
:
23
whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever sins ye retain, they are retained.
(DRB)
John
20
:
23
Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained.
(ERV)
John
20
:
23
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained.
(ESV)
John
20
:
23
If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you withhold forgiveness from any, it is withheld.”
(GWT)
John
20
:
23
Whenever you forgive sins, they are forgiven. Whenever you don't forgive them, they are not forgiven."
(KJV)
John
20
:
23
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
(NLT)
John
20
:
23
If you forgive anyone's sins, they are forgiven. If you do not forgive them, they are not forgiven."
(WNT)
John
20
:
23
If you remit the sins of any persons, they remain remitted to them. If you bind fast the sins of any, they remain bound."
(WEB)
John
20
:
23
Whoever's sins you forgive, they are forgiven them. Whoever's sins you retain, they have been retained."
(YLT)
John
20
:
23
if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'