(GTR)
John
8
:
29
και ο πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκεν με μονον ο πατηρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε
(IS)
John
8
:
29
Onaj, koji me posla, s menom je. On me ne ostavi sama, jer ja svagda činim, što je njemu ugodno."
(JB)
John
8
:
29
Onaj koji me posla sa mnom je i ne ostavi me sama jer ja uvijek činim što je njemu milo.
(UKR)
John
8
:
29
І Пославший мене - зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я робото всякого часу, що подобавть ся Йому.
(DK)
John
8
:
29
I onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi otac mene sama; jer ja svagda činim što je njemu ugodno.
(STRT)
John
8
:
29
kai o pempsas me met emou estin ouk aphēken me monon o patēr oti egō ta aresta autō poiō pantote kai o pempsas me met emou estin ouk aphEken me monon o patEr oti egO ta aresta autO poiO pantote
(TD)
John
8
:
29
Onaj koji me poslao sa mnom je: on me nije ostavio samog, jer ja uvijek činim ono što se njemu sviđa. `
(dkc)
John
8
:
29
И онај који ме посла са мном је. Не остави отац мене сама; јер ја свагда чиним што је њему угодно.
(AKJV)
John
8
:
29
And he that sent me is with me: the Father has not left me alone; for I do always those things that please him.
(ASV)
John
8
:
29
And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.
(APB)
John
8
:
29
And he who has sent me is with me, and my Father has not left me alone, because I am doing always what is beautiful to him.”
(DB)
John
8
:
29
And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him.
(DRB)
John
8
:
29
And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.
(ERV)
John
8
:
29
And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him.
(ESV)
John
8
:
29
And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”
(GWT)
John
8
:
29
Besides, the one who sent me is with me. He hasn't left me by myself. I always do what pleases him."
(KJV)
John
8
:
29
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
(NLT)
John
8
:
29
And the one who sent me is with me--he has not deserted me. For I always do what pleases him."
(WNT)
John
8
:
29
And He who sent me is with me. He has not left me alone: for I do always what is pleasing to Him."
(WEB)
John
8
:
29
He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him."
(YLT)
John
8
:
29
and He who sent me is with me; the Father did not leave me alone, because I, the things pleasing to Him, do always.'