(BHS)
Genesis
27
:
14
וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח וַיָּבֵא לְאִמֹּו וַתַּעַשׂ אִמֹּו מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהֵב אָבִיו׃
(IS)
Genesis
27
:
14
On tada ode i donese materi svojoj. Mati njegova priredi od toga tečno jelo, kako je to volio otac njegov.
(JB)
Genesis
27
:
14
Ode on, nađe i donese svojoj majci, a njegova majka priredi ukusan obrok, kako je njegov otac volio.
(GSA)
Genesis
27
:
14
πορευθεις δε ελαβεν και ηνεγκεν τη μητρι και εποιησεν η μητηρ αυτου εδεσματα καθα εφιλει ο πατηρ αυτου
(WLC)
Genesis
27
:
14
וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח וַיָּבֵ֖א לְאִמֹּ֑ו וַתַּ֤עַשׂ אִמֹּו֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽיו׃
(DK)
Genesis
27
:
14
Tada otišav uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jeđaše rado otac njegov.
(TD)
Genesis
27
:
14
On ode to uzeti i vrati se svojoj majci koja pripravi jedno jelo kako je njegov otac volio.
(dkc)
Genesis
27
:
14
Тада отишав узе и донесе матери својој; а мати његова зготови јело како јеђаше радо отац његов.
(AKJV)
Genesis
27
:
14
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
(ASV)
Genesis
27
:
14
And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.
(DB)
Genesis
27
:
14
And he went, and fetched and brought them to his mother. And his mother prepared a savoury dish such as his father loved.
(DRB)
Genesis
27
:
14
He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.
(ERV)
Genesis
27
:
14
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
(ESV)
Genesis
27
:
14
So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved.
(GWT)
Genesis
27
:
14
He went and got them and brought them to his mother. She prepared a good-tasting meal, just the way his father liked it.
(KJV)
Genesis
27
:
14
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
(NLT)
Genesis
27
:
14
So Jacob went out and got the young goats for his mother. Rebekah took them and prepared a delicious meal, just the way Isaac liked it.
(WEB)
Genesis
27
:
14
He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.
(YLT)
Genesis
27
:
14
And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved;