(BHS)
Genesis
27
:
32
וַיֹּאמֶר לֹו יִצְחָק אָבִיו מִי־אָתָּה וַיֹּאמֶר אֲנִי בִּנְךָ בְכֹרְךָ עֵשָׂו׃
(IS)
Genesis
27
:
32
Tada ga upita otac njegov Izak: "Tko si ti?" On reče: "Ja san sin tvoj, prvorođenac tvoj, Ezav."
(JB)
Genesis
27
:
32
A njegov ga otac Izak zapita: "Tko si ti?" On odgovori: "Ja sam tvoj prvorođenac Ezav!"
(GSA)
Genesis
27
:
32
και ειπεν αυτω ισαακ ο πατηρ αυτου τις ει συ ο δε ειπεν εγω ειμι ο υιος σου ο πρωτοτοκος ησαυ
(WLC)
Genesis
27
:
32
וַיֹּ֥אמֶר לֹ֛ו יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי־אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו׃
(DK)
Genesis
27
:
32
A Isak otac njegov reče mu: ko si ti? A on reče: ja, sin tvoj, prvenac tvoj, Isav.
(TD)
Genesis
27
:
32
Njegov otac Izak odgovori: ` Koji si ti? ` ` Ja sam Ezav, tvoj sin prvijenac `, reče on.
(dkc)
Genesis
27
:
32
А Исак отац његов рече му: ко си ти? А он рече: ја, син твој, првенац твој Исав.
(AKJV)
Genesis
27
:
32
And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your son, your firstborn Esau.
(ASV)
Genesis
27
:
32
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.
(DB)
Genesis
27
:
32
And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.
(DRB)
Genesis
27
:
32
And Isaac said to him: Why! who art thou? He answered: I am thy firstborn son Esau.
(ERV)
Genesis
27
:
32
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.
(ESV)
Genesis
27
:
32
His father Isaac said to him, “Who are you?” He answered, “I am your son, your firstborn, Esau.”
(GWT)
Genesis
27
:
32
"Who are you?" his father Isaac asked him. "I'm your firstborn son Esau," he answered.
(KJV)
Genesis
27
:
32
And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
(NLT)
Genesis
27
:
32
But Isaac asked him, "Who are you?" Esau replied, "It's your son, your firstborn son, Esau."
(WEB)
Genesis
27
:
32
Isaac his father said to him, "Who are you?" He said, "I am your son, your firstborn, Esau."
(YLT)
Genesis
27
:
32
And Isaac his father saith to him, 'Who art thou?' and he saith, 'I am thy son, thy first-born, Esau;'