(GTR)
John
8
:
16
και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πατηρ
(IS)
John
8
:
16
I ako sudim ja, sud je moj istinit, jer nijesam sam, nego ja i Otac, koji me posla.
(JB)
John
8
:
16
no ako i sudim, sud je moj istinit jer nisam sam, nego - ja i onaj koji me posla, Otac.
(UKR)
John
8
:
16
Коли яс я суджу, суд мій правдивий; бо я не один, а я й.пославший мене Отець.
(DK)
John
8
:
16
I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nijesam sam, nego ja i otac koji me posla.
(STRT)
John
8
:
16
kai ean krinō de egō ē krisis ē emē alēthēs estin oti monos ouk eimi all egō kai o pempsas me patēr kai ean krinO de egO E krisis E emE alEthEs estin oti monos ouk eimi all egO kai o pempsas me patEr
(TD)
John
8
:
16
i ako mi dođe suditi, moje je suđenje sukladno istini, jer ja nisam sam: ima također onaj koji me poslao.
(dkc)
John
8
:
16
И ако судим ја, суд је мој прав: јер нијесам сам, него ја и отац који ме посла.
(AKJV)
John
8
:
16
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
(ASV)
John
8
:
16
Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
(APB)
John
8
:
16
"But even if I do judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and my Father who has sent Me.”
(DB)
John
8
:
16
And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.
(DRB)
John
8
:
16
And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.
(ERV)
John
8
:
16
Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
(ESV)
John
8
:
16
Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.
(GWT)
John
8
:
16
Even if I do judge, my judgment is valid because I don't make it on my own. I make my judgment with the Father who sent me.
(KJV)
John
8
:
16
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
(NLT)
John
8
:
16
And if I did, my judgment would be correct in every respect because I am not alone. The Father who sent me is with me.
(WNT)
John
8
:
16
And even if I do judge, my judgement is just; for I am not alone, but the Father who sent me is with me.
(WEB)
John
8
:
16
Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
(YLT)
John
8
:
16
and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;