(GTR)
John
8
:
47
ο ων εκ του θεου τα ρηματα του θεου ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θεου ουκ εστε
(IS)
John
8
:
47
Tko je od Boga, riječi Božje sluša. Zato vi ne slušate, jer nijeste od Boga."
(JB)
John
8
:
47
Tko je od Boga, riječi Božje sluša; vi zato ne slušate jer niste od Boga.
(UKR)
John
8
:
47
Хто від Бога, слова Божі слу. хав. Тому ви не слухаєте, що ви ве від Бога.
(DK)
John
8
:
47
Ko je od Boga riječi Božije sluša; zato vi ne slušate, jer nijeste od Boga.
(STRT)
John
8
:
47
o ōn ek tou theou ta rēmata tou theou akouei dia touto umeis ouk akouete oti ek tou theou ouk este o On ek tou theou ta rEmata tou theou akouei dia touto umeis ouk akouete oti ek tou theou ouk este
(TD)
John
8
:
47
Onaj koji je od Boga sluša riječi Božje, i to je zato što niste od Boga što me vi ne slušate. `
(dkc)
John
8
:
47
Ко је од Бога ријечи Божије слуша; зато ви не слушате, јер нијесте од Бога.
(AKJV)
John
8
:
47
He that is of God hears God's words: you therefore hear them not, because you are not of God.
(ASV)
John
8
:
47
He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.
(APB)
John
8
:
47
"Whoever is from God hears God's words; therefore you are not hearing, because you are not from God.”
(DB)
John
8
:
47
He that is of God hears the words of God: therefore ye hear them not, because ye are not of God.
(DRB)
John
8
:
47
He that is of God, heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God.
(ERV)
John
8
:
47
He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.
(ESV)
John
8
:
47
Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God.”
(GWT)
John
8
:
47
The person who belongs to God understands what God says. You don't understand because you don't belong to God."
(KJV)
John
8
:
47
He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.
(NLT)
John
8
:
47
Anyone who belongs to God listens gladly to the words of God. But you don't listen because you don't belong to God."
(WNT)
John
8
:
47
He who is a child of God listens to God's words. You do not listen to them: and why? It is because you are not God's children."
(WEB)
John
8
:
47
He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."
(YLT)
John
8
:
47
he who is of God, the sayings of God he doth hear; because of this ye do not hear, because of God ye are not.'