(BHS)
Exodus
37
:
28
וַיַּעַשׂ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וַיְצַף אֹתָם זָהָב׃
(IS)
Exodus
37
:
28
Motke napravi od drveta akacije i pozlati ih.
(JB)
Exodus
37
:
28
Motke načini od bagremova drva pa ih obloži zlatom.
(GSA)
Exodus
37
:
28
και ελιαβ ο του αχισαμακ εκ της φυλης δαν ος ηρχιτεκτονησεν τα υφαντα και τα ραφιδευτα και ποικιλτικα υφαναι τω κοκκινω και τη βυσσω
(WLC)
Exodus
37
:
28
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃
(DK)
Exodus
37
:
28
A poluge načini od drveta sitima, i okova ih zlatom.
(TD)
Exodus
37
:
28
On načini poluge od drveta akacije i onloži ih zlatom.
(dkc)
Exodus
37
:
28
А полуге начини од дрвета ситима, и окова их златом.
(AKJV)
Exodus
37
:
28
And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
(ASV)
Exodus
37
:
28
And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold.
(DB)
Exodus
37
:
28
And he made the staves of acacia-wood, and overlaid them with gold.
(DRB)
Exodus
37
:
28
And the bars themselves he made also of setim wood, and overlaid them with plates of gold.
(ERV)
Exodus
37
:
28
And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold.
(ESV)
Exodus
37
:
28
And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.
(GWT)
Exodus
37
:
28
He made the poles out of acacia wood and covered them with gold.
(KJV)
Exodus
37
:
28
And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
(NLT)
Exodus
37
:
28
He made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.
(WEB)
Exodus
37
:
28
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
(YLT)
Exodus
37
:
28
And he maketh the staves of shittim wood, and overlayeth them with gold;