(BHS)
Exodus
37
:
29
וַיַּעַשׂ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה קֹדֶשׁ וְאֶת־קְטֹרֶת הַסַּמִּים טָהֹור מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ׃ ף
(BHSCO)
Exodus
37
:
29
ויעש את־שמן המשחה קדש ואת־קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃ ף
(IS)
Exodus
37
:
29
Onda pripravi sveto ulje pomazanja i čisti, mirisni kad, kako ga pravi pomastar.
(JB)
Exodus
37
:
29
Onda pripravi posvećeno ulje za pomazanje i čisti kad mirisni, onako kako ga pravi pomastar.
(GSA)
Exodus
37
:
29
και ελιαβ ο του αχισαμακ εκ της φυλης δαν ος ηρχιτεκτονησεν τα υφαντα και τα ραφιδευτα και ποικιλτικα υφαναι τω κοκκινω και τη βυσσω
(WLC)
Exodus
37
:
29
וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָהֹ֑ור מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פ
(DK)
Exodus
37
:
29
I načini ulje za sveto pomazanje i čisti kad mirisni vještinom apotekarskom.
(TD)
Exodus
37
:
29
On načini ulje za sveto pomazanje i čisti miris za spaljivanje - rad parfimera.
(dkc)
Exodus
37
:
29
И начини уље за свето помазање и чисти кад мирисни вјештином апотекарском.
(AKJV)
Exodus
37
:
29
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
(ASV)
Exodus
37
:
29
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
(DB)
Exodus
37
:
29
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of fragrant drugs, according to the work of the perfumer.
(DRB)
Exodus
37
:
29
He compounded also the oil for the ointment of sanctification, and incense of the purest spices, according to the work of a perfumer.
(ERV)
Exodus
37
:
29
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
(ESV)
Exodus
37
:
29
He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer.
(GWT)
Exodus
37
:
29
He also had a perfumer make the holy oil to be used for anointing and for the pure, sweet-smelling incense.
(KJV)
Exodus
37
:
29
And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
(NLT)
Exodus
37
:
29
Then he made the sacred anointing oil and the fragrant incense, using the techniques of a skilled incense maker.
(WEB)
Exodus
37
:
29
He made the holy anointing oil and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.
(YLT)
Exodus
37
:
29
and he maketh the holy anointing oil, and the pure spice-perfume -- work of a compounder.