(GTR)
Hebrews
9
:
1
ειχεν μεν ουν και η πρωτη σκηνη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
(IS)
Hebrews
9
:
1
Imao je doduše i prvi zavjet propise za službu Božju i za svetište zemaljsko.
(JB)
Hebrews
9
:
1
I onaj prvi je, svakako, imao bogoštovne uredbe i Svetinju, ali ovosvjetsku.
(UKR)
Hebrews
9
:
1
Мала ж і перва скиня установи служби, і сьвятиню людську.
(DK)
Hebrews
9
:
1
Tako i prvi zavjet imaše pravde bogomoljstva i svetinju zemaljsku.
(STRT)
Hebrews
9
:
1
eichen men oun kai ē prōtē skēnē dikaiōmata latreias to te agion kosmikon eichen men oun kai E prOtE skEnE dikaiOmata latreias to te agion kosmikon
(TD)
Hebrews
9
:
1
Prvi savez imaše dakle, jedan obrednik za bogoslužje i jedan zemaljski templ.
(dkc)
Hebrews
9
:
1
Тако и први завјет имаше правде богомољства и светињу земаљску.
(AKJV)
Hebrews
9
:
1
Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
(ASV)
Hebrews
9
:
1
Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.
(APB)
Hebrews
9
:
1
But in the first there was an order of ministry and a worldly sanctuary.
(DB)
Hebrews
9
:
1
The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
(DRB)
Hebrews
9
:
1
The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.
(ERV)
Hebrews
9
:
1
Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.
(ESV)
Hebrews
9
:
1
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness.
(GWT)
Hebrews
9
:
1
The first promise had rules for the priests' service. It also had a holy place on earth.
(KJV)
Hebrews
9
:
1
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
(NLT)
Hebrews
9
:
1
That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth.
(WNT)
Hebrews
9
:
1
Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world.
(WEB)
Hebrews
9
:
1
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
(YLT)
Hebrews
9
:
1
It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,