(GTR)
Hebrews
9
:
8
τουτο δηλουντος του πνευματος του αγιου μηπω πεφανερωσθαι την των αγιων οδον ετι της πρωτης σκηνης εχουσης στασιν
(IS)
Hebrews
9
:
8
Ovim pokazuje Duh Sveti, da se još nije otvorio put u Svetinju nad svetinjama, dok prednji šator stoji;
(JB)
Hebrews
9
:
8
Time Duh Sveti očituje da još nije otkriven put u Svetinju dok još postoji prvi Šator.
(UKR)
Hebrews
9
:
8
Сим ясує Дух сьвятий, що дорога у сьвятиню ще не явилась, доки перва скиня стоїть.
(DK)
Hebrews
9
:
8
Ovijem pokazivaše Duh sveti da se još nije otvorio put svetijeh, dokle prva skinija stoji;
(STRT)
Hebrews
9
:
8
touto dēlountos tou pneumatos tou agiou mēpō pephanerōsthai tēn tōn agiōn odon eti tēs prōtēs skēnēs echousēs stasin touto dElountos tou pneumatos tou agiou mEpO pephanerOsthai tEn tOn agiOn odon eti tEs prOtEs skEnEs echousEs stasin
(TD)
Hebrews
9
:
8
Sveti Duh je htio tako pokazati da put *svetišta još nije očitovan, dokle god postoji prvi šator.
(dkc)
Hebrews
9
:
8
Овијем показиваше Дух свети да се још није отворио пут светијех, докле прва скинија стоји;
(AKJV)
Hebrews
9
:
8
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
(ASV)
Hebrews
9
:
8
the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;
(APB)
Hebrews
9
:
8
But by this The Spirit of Holiness had taught that the way of holiness had not yet been revealed, as long as the first Tabernacle was standing.
(DB)
Hebrews
9
:
8
the Holy Spirit shewing this, that the way of the holy of holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has its standing;
(DRB)
Hebrews
9
:
8
The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.
(ERV)
Hebrews
9
:
8
the Holy Ghost this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while as the first tabernacle is yet standing;
(ESV)
Hebrews
9
:
8
By this the Holy Spirit indicates that the way into the holy places is not yet opened as long as the first section is still standing
(GWT)
Hebrews
9
:
8
The Holy Spirit used this to show that the way into the most holy place was not open while the tent was still in use.
(KJV)
Hebrews
9
:
8
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
(NLT)
Hebrews
9
:
8
By these regulations the Holy Spirit revealed that the entrance to the Most Holy Place was not freely open as long as the Tabernacle and the system it represented were still in use.
(WNT)
Hebrews
9
:
8
And the lesson which the Holy Spirit teaches is this--that the way into the true Holy place is not yet open so long as the outer tent still remains in existence.
(WEB)
Hebrews
9
:
8
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing;
(YLT)
Hebrews
9
:
8
the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy places, the first tabernacle having yet a standing;