(GTR)
Hebrews
9
:
25
ουδ ινα πολλακις προσφερη εαυτον ωσπερ ο αρχιερευς εισερχεται εις τα αγια κατ ενιαυτον εν αιματι αλλοτριω
(IS)
Hebrews
9
:
25
Niti da mnogo puta prinosi samoga sebe, kao što veliki svećenik ulazi u Svetinju nad svetinjama svake godine s krvlju tuđom;
(JB)
Hebrews
9
:
25
Ne da mnogo puta prinosi samoga sebe kao što veliki svećenik svake godine ulazi u Svetinju s tuđom krvlju;
(UKR)
Hebrews
9
:
25
анї щоб много раз приносити себе, яко ж архиєрей входить у святиню по всї роки з чужою кровю;
(DK)
Hebrews
9
:
25
Niti da mnogo puta prinosi sebe, kao što poglavar sveštenički ulazi u svetinju svake godine s krvlju tuđom:
(STRT)
Hebrews
9
:
25
oud ina pollakis prospherē eauton ōsper o archiereus eiserchetai eis ta agia kat eniauton en aimati allotriō oud ina pollakis prospherE eauton Osper o archiereus eiserchetai eis ta agia kat eniauton en aimati allotriO
(TD)
Hebrews
9
:
25
I to ne da bi se ponudio u više navrata, kao *veliki svećenik koji ulazi svake godine u svetište s tuđom *krvlju.
(dkc)
Hebrews
9
:
25
Нити да много пута приноси себе, као што поглавар свештенички улази у светињу сваке године с крвљу туђом:
(AKJV)
Hebrews
9
:
25
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place every year with blood of others;
(ASV)
Hebrews
9
:
25
nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
(APB)
Hebrews
9
:
25
And not that he should offer himself many times, as The High Priest was doing and entered The Holy Place every year with blood that was not his;
(DB)
Hebrews
9
:
25
nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;
(DRB)
Hebrews
9
:
25
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others:
(ERV)
Hebrews
9
:
25
nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
(ESV)
Hebrews
9
:
25
Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own,
(GWT)
Hebrews
9
:
25
Every year the chief priest went into the holy place to make a sacrifice with blood that isn't his own. However, Christ didn't go into heaven to sacrifice himself again and again.
(KJV)
Hebrews
9
:
25
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
(NLT)
Hebrews
9
:
25
And he did not enter heaven to offer himself again and again, like the high priest here on earth who enters the Most Holy Place year after year with the blood of an animal.
(WNT)
Hebrews
9
:
25
Nor did He enter for the purpose of many times offering Himself in sacrifice, just as the High Priest enters the Holy place, year after year, taking with him blood not his own.
(WEB)
Hebrews
9
:
25
nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,
(YLT)
Hebrews
9
:
25
nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;