(GTR)
Hebrews
9
:
2
σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
(IS)
Hebrews
9
:
2
Bio je naime načinjen šator, prednji, u kojemu je bio svijećnjak i stol i postavljeni kruhovi, što se zove Svetinja.
(JB)
Hebrews
9
:
2
Šator je uistinu bio uređen: prvi, u kojem bijaše svijećnjak, stol i prinos kruhova, a zove se Svetinja;
(UKR)
Hebrews
9
:
2
Споруджено бо перву скиню, а в ній сьвітильник і стіл і предложеннє хлібів, котра зветь ся: Сьвята.
(DK)
Hebrews
9
:
2
Jer skinija bješe načinjena prva, u kojoj bijaše svijećnjak i trpeza i postavljeni hljebovi, što se zove svetinja.
(STRT)
Hebrews
9
:
2
skēnē gar kateskeuasthē ē prōtē en ē ē te luchnia kai ē trapeza kai ē prothesis tōn artōn ētis legetai agia skEnE gar kateskeuasthE E prOtE en E E te luchnia kai E trapeza kai E prothesis tOn artOn Etis legetai agia
(TD)
Hebrews
9
:
2
Naime, jedan šator bi postavljen, jedan prvi šator nazvan Sveto, gdje bijaše svjećnjak, stol i darovani kruhovi.
(dkc)
Hebrews
9
:
2
Јер скинија бјеше начињена прва, у којој бијаше свијећњак и трпеза и постављени хљебови, што се зове светиња.
(AKJV)
Hebrews
9
:
2
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the show bread; which is called the sanctuary.
(ASV)
Hebrews
9
:
2
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the Holy place.
(APB)
Hebrews
9
:
2
For the first Tabernacle that was made there had the Manorah and the table of showbread, and it was called The Holy Place.
(DB)
Hebrews
9
:
2
For a tabernacle was set up; the first, in which were both the candlestick and the table and the exposition of the loaves, which is called Holy;
(DRB)
Hebrews
9
:
2
For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks, and the table, and the setting forth of loaves, which is called the holy.
(ERV)
Hebrews
9
:
2
For there was a tabernacle prepared, the first, wherein were the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the Holy place.
(ESV)
Hebrews
9
:
2
For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place.
(GWT)
Hebrews
9
:
2
A tent was set up. The first part of this tent was called the holy place. The lamp stand, the table, and the bread of the presence were in this part of the tent.
(KJV)
Hebrews
9
:
2
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
(NLT)
Hebrews
9
:
2
There were two rooms in that Tabernacle. In the first room were a lampstand, a table, and sacred loaves of bread on the table. This room was called the Holy Place.
(WNT)
Hebrews
9
:
2
For a sacred tent was constructed--the outer one, in which were the lamp and the table and the presented loaves; and this is called the Holy place.
(WEB)
Hebrews
9
:
2
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.
(YLT)
Hebrews
9
:
2
for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence -- which is called 'Holy;'