(GTR)
John
12
:
2
εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην των συνανακειμενων αυτω
(IS)
John
12
:
2
Ondje mu zgotoviše večeru. Marta je služila, a Lazar je bio jedan od onih, što su sjedili s njim za stolom.
(JB)
John
12
:
2
Ondje mu prirediše večeru. Marta posluživaše, a Lazar bijaše jedan od njegovih sustolnika.
(UKR)
John
12
:
2
Зробили тодї Йому вечерю там, і Марта послугувала. Лазар же був один із тих, що сидїли за столом.
(DK)
John
12
:
2
Ondje mu pak zgotoviše večeru, i Marta služaše, a i Lazar sjeđaše s njim za trpezom;
(STRT)
John
12
:
2
epoiēsan oun autō deipnon ekei kai ē martha diēkonei o de lazaros eis ēn tōn sunanakeimenōn autō epoiEsan oun autO deipnon ekei kai E martha diEkonei o de lazaros eis En tOn sunanakeimenOn autO
(TD)
John
12
:
2
Njemu u čast ondje ponudiše mu jednu večeru: Marta služaše dok Lazar nalaziše se među uzvanicima.
(dkc)
John
12
:
2
Ондје му пак зготовише вечеру, и Марта служаше, а и Лазар сјеђаше с њим за трпезом;
(AKJV)
John
12
:
2
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
(ASV)
John
12
:
2
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
(APB)
John
12
:
2
And they made a supper for him there and Martha was serving and Lazar was one of the guests with him.
(DB)
John
12
:
2
There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.
(DRB)
John
12
:
2
And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him.
(ERV)
John
12
:
2
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
(ESV)
John
12
:
2
So they gave a dinner for him there. Martha served, and Lazarus was one of those reclining with him at table.
(GWT)
John
12
:
2
Dinner was prepared for Jesus in Bethany. Martha served the dinner, and Lazarus was one of the people eating with Jesus.
(KJV)
John
12
:
2
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
(NLT)
John
12
:
2
A dinner was prepared in Jesus' honor. Martha served, and Lazarus was among those who ate with him.
(WNT)
John
12
:
2
So they gave a dinner there in honour of Jesus, at which Martha waited at table, but Lazarus was one of the guests who were with Him.
(WEB)
John
12
:
2
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
(YLT)
John
12
:
2
they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;