(GTR)
John
12
:
50
και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω
(IS)
John
12
:
50
I znam, da je zapovijed njegova život vječni. Što ja dakle govorim, onako govorim, kako mi reče Otac."
(JB)
John
12
:
50
I znam: zapovijed njegova jest život vječni. Što ja dakle zborim, tako zborim kako mi je rekao Otac.
(UKR)
John
12
:
50
І я знаю, що Його заповідь життє вічне. Що ж промовляю я. яко ж глаголав менї Отець, так промовляю.
(DK)
John
12
:
50
I znam da je zapovijest njegova život vječni. Što ja dakle govorim onako govorim kao što mi reče otac.
(STRT)
John
12
:
50
kai oida oti ē entolē autou zōē aiōnios estin a oun lalō egō kathōs eirēken moi o patēr outōs lalō kai oida oti E entolE autou zOE aiOnios estin a oun lalO egO kathOs eirEken moi o patEr outOs lalO
(TD)
John
12
:
50
A ja znam da je njegova zapovijed *život vječni: ono što ja kažem, ja to kažem onako kako mi je to Otac rekao. `
(dkc)
John
12
:
50
И знам да је заповијест његова живот вјечни. Што ја дакле говорим онако говорим као што ми рече отац.
(AKJV)
John
12
:
50
And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak.
(ASV)
John
12
:
50
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.
(APB)
John
12
:
50
"I know that his commandments are eternal life, therefore, these things which I am speaking, just as The Father tells me, thus I speak.”
(DB)
John
12
:
50
and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak.
(DRB)
John
12
:
50
And I know that his commandment is life everlasting. The things therefore that I speak, even as the Father said unto me, so do I speak.
(ERV)
John
12
:
50
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.
(ESV)
John
12
:
50
And I know that his commandment is eternal life. What I say, therefore, I say as the Father has told me.”
(GWT)
John
12
:
50
I know that what he commands is eternal life. Whatever I say is what the Father told me to say."
(KJV)
John
12
:
50
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
(NLT)
John
12
:
50
And I know his commands lead to eternal life; so I say whatever the Father tells me to say."
(WNT)
John
12
:
50
And I know that His command is the Life of the Ages. What therefore I speak, I speak just as the Father has bidden me."
(WEB)
John
12
:
50
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak."
(YLT)
John
12
:
50
and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.'