(BHS)
Exodus
3
:
10
וְעַתָּה לְכָה וְאֶשְׁלָחֲךָ אֶל־פַּרְעֹה וְהֹוצֵא אֶת־עַמִּי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם׃
(BHSCO)
Exodus
3
:
10
ועתה לכה ואשלחך אל־פרעה והוצא את־עמי בני־ישראל ממצרים׃
(IS)
Exodus
3
:
10
Zato sad idi! Šaljem te k faraonu, da izvedeš narod moj, sinove Izraelove, iz Egipta!"
(JB)
Exodus
3
:
10
Zato, hajde! Ja te šaljem faraonu da izbaviš narod moj, Izraelce, iz Egipta."
(GSA)
Exodus
3
:
10
και νυν δευρο αποστειλω σε προς φαραω βασιλεα αιγυπτου και εξαξεις τον λαον μου τους υιους ισραηλ εκ γης αιγυπτου
(WLC)
Exodus
3
:
10
וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְהֹוצֵ֛א אֶת־עַמִּ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
(DK)
Exodus
3
:
10
Sada hajde da te pošljem k Faraonu, da izvedeš narod moj, sinove Izrailjeve, iz Misira.
(TD)
Exodus
3
:
10
idi, sada; ja te šeljem prema Faraonu, izvedi iz Egipta moj narod, sinove Izraelove. `
(dkc)
Exodus
3
:
10
Сада хајде да те пошљем к Фараону, да изведеш народ мој, синове Израиљеве, из Мисира.
(AKJV)
Exodus
3
:
10
Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
(ASV)
Exodus
3
:
10
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
(DB)
Exodus
3
:
10
And now come, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
(DRB)
Exodus
3
:
10
But come, and I will send thee to Pharao, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel out of Egypt.
(ERV)
Exodus
3
:
10
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
(ESV)
Exodus
3
:
10
Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.”
(GWT)
Exodus
3
:
10
Now, go! I am sending you to Pharaoh so that you can bring my people Israel out of Egypt."
(KJV)
Exodus
3
:
10
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
(NLT)
Exodus
3
:
10
Now go, for I am sending you to Pharaoh. You must lead my people Israel out of Egypt."
(WEB)
Exodus
3
:
10
Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt."
(YLT)
Exodus
3
:
10
and now, come, and I send thee unto Pharaoh, and bring thou out My people, the sons of Israel, out of Egypt.'