(BHS)
Ezekiel
16
:
50
וַתִּגְבְּהֶינָה וַתַּעֲשֶׂינָה תֹועֵבָה לְפָנָי וָאָסִיר אֶתְהֶן כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי׃ ס
(IS)
Ezekiel
16
:
50
Nego su postale ohole i činile su gadove preda mnom. Tada sam ih zatro, kad sam to vidio
(JB)
Ezekiel
16
:
50
Uzoholiše se i gadosti pred očima mojim činjahu, i zato ih zatrijeh, kao što vidje!
(GSA)
Ezekiel
16
:
50
και εμεγαλαυχουν και εποιησαν ανομηματα ενωπιον μου και εξηρα αυτας καθως ειδον
(WLC)
Ezekiel
16
:
50
וַֽתִּגְבְּהֶ֔ינָה וַתַּעֲשֶׂ֥ינָה תֹועֵבָ֖ה לְפָנָ֑י וָאָסִ֥יר אֶתְהֶ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃ ס
(DK)
Ezekiel
16
:
50
Nego se ponašahu i činjahu gadove preda mnom, zato ih zatrh kad vidjeh.
(TD)
Ezekiel
16
:
50
One su postale obijesne i počinile su ono što je meni gnusno; tada sam ja njih odbacio, kao što si vidio.
(dkc)
Ezekiel
16
:
50
Него се понашаху и чињаху гадове преда мном, зато их затрх кад видјех.
(AKJV)
Ezekiel
16
:
50
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
(ASV)
Ezekiel
16
:
50
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good .
(DB)
Ezekiel
16
:
50
And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw it.
(DRB)
Ezekiel
16
:
50
And they were lifted up, and committed abominations before me: and I took them away as thou hast seen.
(ERV)
Ezekiel
16
:
50
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
(ESV)
Ezekiel
16
:
50
They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.
(GWT)
Ezekiel
16
:
50
They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this.
(KJV)
Ezekiel
16
:
50
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good.
(NLT)
Ezekiel
16
:
50
She was proud and committed detestable sins, so I wiped her out, as you have seen.
(WEB)
Ezekiel
16
:
50
They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].
(YLT)
Ezekiel
16
:
50
And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen.