(BHS)
Ezekiel
26
:
9
וּמְחִי קָבָלֹּו יִתֵּן בְּחֹמֹותָיִךְ וּמִגְדְּלֹתַיִךְ יִתֹּץ בְּחַרְבֹותָיו׃
(IS)
Ezekiel
26
:
9
Namjestit će zidodere proti zidovima tvojim i srušit će kule tvoje gvozdenim rukama svojim
(JB)
Ezekiel
26
:
9
Na zidove će tvoje upraviti zidodere i tvoje će kule kukama oborit'!
(GSA)
Ezekiel
26
:
9
τα τειχη σου και τους πυργους σου καταβαλει εν ταις μαχαιραις αυτου
(WLC)
Ezekiel
26
:
9
וּמְחִ֣י קָֽבָלֹּ֔ו יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמֹותָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבֹותָֽיו׃
(DK)
Ezekiel
26
:
9
I namjestiće ubojne sprave prema zidovima tvojim, i razvaliće kule tvoje oružjem svojim.
(TD)
Ezekiel
26
:
9
Svojim ovnom on će zadavati udarce protiv tvojih zidova, on će razvaliti tvoje kule svojim pijucima.
(AKJV)
Ezekiel
26
:
9
And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
(ASV)
Ezekiel
26
:
9
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
(DB)
Ezekiel
26
:
9
and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers.
(DRB)
Ezekiel
26
:
9
And he shall set engines of mar and battering rams against thy walls, and shall destroy thy towers with his arms.
(ERV)
Ezekiel
26
:
9
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
(ESV)
Ezekiel
26
:
9
He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers.
(GWT)
Ezekiel
26
:
9
He will direct his battering rams against your walls, and he will cut down your towers with his axes.
(KJV)
Ezekiel
26
:
9
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
(NLT)
Ezekiel
26
:
9
He will pound your walls with battering rams and demolish your towers with sledgehammers.
(WEB)
Ezekiel
26
:
9
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers.
(YLT)
Ezekiel
26
:
9
And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons.