(GTR)
Hebrews
5
:
1
πας γαρ αρχιερευς εξ ανθρωπων λαμβανομενος υπερ ανθρωπων καθισταται τα προς τον θεον ινα προσφερη δωρα τε και θυσιας υπερ αμαρτιων
(IS)
Hebrews
5
:
1
Jer svaki veliki svećenik, koji se iz ljudi uzima, za ljude se postavlja na službu Bogu, da prinosi darove i žrtve za grijehe;
(JB)
Hebrews
5
:
1
Svaki veliki svećenik, zaista, od ljudi uzet, za ljude se postavlja u odnosu prema Bogu da prinosi darove i žrtve za grijehe.
(UKR)
Hebrews
5
:
1
Всякий бо архиєрей, із людей узятий, для людей поставляєть ся на служеннє у тому, що Боже, щоб приносив дари і жертви за гріхи,
(DK)
Hebrews
5
:
1
Jer svaki poglavar sveštenički koji se iz ljudi uzima, za ljude se postavlja na službu k Bogu, da prinosi dare i žrtve za grijehe,
(STRT)
Hebrews
5
:
1
pas gar archiereus ex anthrōpōn lambanomenos uper anthrōpōn kathistatai ta pros ton theon ina prospherē dōra te kai thusias uper amartiōn pas gar archiereus ex anthrOpOn lambanomenos uper anthrOpOn kathistatai ta pros ton theon ina prospherE dOra te kai thusias uper amartiOn
(TD)
Hebrews
5
:
1
Svaki *veliki svećenik, naime, uzet između ljudi, postavljen je na korist ljudima za njihove odnose s Bogom. Njegova je uloga nuditi darove i *žrtve za grijehove.
(dkc)
Hebrews
5
:
1
Јер сваки поглавар свештенички који се из људи узима, за људе се поставља на службу к Богу, да приноси даре и жртве за гријехе,
(AKJV)
Hebrews
5
:
1
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
(ASV)
Hebrews
5
:
1
For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
(APB)
Hebrews
5
:
1
For every High Priest of the children of men was appointed for the sake of men over the things that are of God, to present offerings and sacrifices for the sake of sin,
(DB)
Hebrews
5
:
1
For every high priest taken from amongst men is established for men in things relating to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins;
(DRB)
Hebrews
5
:
1
For every high priest taken from among men, is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins:
(ERV)
Hebrews
5
:
1
For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
(ESV)
Hebrews
5
:
1
For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins.
(GWT)
Hebrews
5
:
1
Every chief priest is chosen from humans to represent them in front of God, that is, to offer gifts and sacrifices for sin.
(KJV)
Hebrews
5
:
1
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
(NLT)
Hebrews
5
:
1
Every high priest is a man chosen to represent other people in their dealings with God. He presents their gifts to God and offers sacrifices for their sins.
(WNT)
Hebrews
5
:
1
For every High Priest is chosen from among men, and is appointed to act on behalf of men in matters relating to God, in order to offer both gifts and sin-offerings,
(WEB)
Hebrews
5
:
1
For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
(YLT)
Hebrews
5
:
1
For every chief priest -- out of men taken -- in behalf of men is set in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,