(GTR)
Hebrews
5
:
4
και ουχ εαυτω τις λαμβανει την τιμην αλλα ο καλουμενος υπο του θεου καθαπερ και ο ααρων
(IS)
Hebrews
5
:
4
I nitko sam sebi ne prisvaja časti, nego koji je pozvan od Boga, kao i Aron.
(JB)
Hebrews
5
:
4
I nitko sam sebi ne prisvaja tu čast, nego je prima od Boga, pozvan kao Aron.
(UKR)
Hebrews
5
:
4
І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.
(DK)
Hebrews
5
:
4
I niko sam sebi ne daje časti, nego koji je pozvan od Boga, kao i Aron.
(STRT)
Hebrews
5
:
4
kai ouch eautō tis lambanei tēn timēn alla o kaloumenos upo tou theou kathaper kai o aarōn kai ouch eautO tis lambanei tEn timEn alla o kaloumenos upo tou theou kathaper kai o aarOn
(TD)
Hebrews
5
:
4
Ne dodijeljuje se sebi sam ta čast, ona se prima po pozivu Božjem, kao što to bi slučaj s Aaronom.
(dkc)
Hebrews
5
:
4
И нико сам себи не даје части, него који је позван од Бога, као и Арон.
(AKJV)
Hebrews
5
:
4
And no man takes this honor to himself, but he that is called of God, as was Aaron.
(ASV)
Hebrews
5
:
4
And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.
(APB)
Hebrews
5
:
4
And it was not for himself that a man took the honor, but he who was called by God, just as Aaron.
(DB)
Hebrews
5
:
4
And no one takes the honour to himself but as called by God, even as Aaron also.
(DRB)
Hebrews
5
:
4
Neither doth any man take the honour to himself, but he that is called by God, as Aaron was.
(ERV)
Hebrews
5
:
4
And no man taketh the honour unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.
(ESV)
Hebrews
5
:
4
And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was.
(GWT)
Hebrews
5
:
4
No one takes this honor for himself. Instead, God calls him as he called Aaron.
(KJV)
Hebrews
5
:
4
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
(NLT)
Hebrews
5
:
4
And no one can become a high priest simply because he wants such an honor. He must be called by God for this work, just as Aaron was.
(WNT)
Hebrews
5
:
4
And no one takes this honourable office upon himself, but only accepts it when called to it by God, as Aaron was.
(WEB)
Hebrews
5
:
4
Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
(YLT)
Hebrews
5
:
4
and no one to himself doth take the honour, but he who is called by God, as also Aaron: