(GTR)
Hebrews
5
:
3
και δια ταυτην οφειλει καθως περι του λαου ουτως και περι εαυτου προσφερειν υπερ αμαρτιων
(IS)
Hebrews
5
:
3
I zato je dužan, kako za grijehe naroda, tako i za sebe prinositi žrtve za grijehe.
(JB)
Hebrews
5
:
3
Zato mora i za narod i za sebe prinositi okajnice.
(UKR)
Hebrews
5
:
3
і ради того мусить, як за людей, так за себе приносити за гріхи.
(DK)
Hebrews
5
:
3
I zato je dužan kako za narodne tako i za svoje grijehe prinositi.
(STRT)
Hebrews
5
:
3
kai dia tautēn opheilei kathōs peri tou laou outōs kai peri eautou prospherein uper amartiōn kai dia tautEn opheilei kathOs peri tou laou outOs kai peri eautou prospherein uper amartiOn
(TD)
Hebrews
5
:
3
i, zbog nje, mora on sa svoje strane također ponuditi za sebe samog dobro koje i za narod, žrtve za grijehe.
(dkc)
Hebrews
5
:
3
И зато је дужан како за народне тако и за своје гријехе приносити.
(AKJV)
Hebrews
5
:
3
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
(ASV)
Hebrews
5
:
3
and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
(APB)
Hebrews
5
:
3
And he owes a debt for his own sake, that as for the people, in this way also for his own sake, he will make an offering for his sins.
(DB)
Hebrews
5
:
3
and, on account of this infirmity, he ought, even as for the people, so also for himself, to offer for sins.
(DRB)
Hebrews
5
:
3
And therefore he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
(ERV)
Hebrews
5
:
3
and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
(ESV)
Hebrews
5
:
3
Because of this he is obligated to offer sacrifice for his own sins just as he does for those of the people.
(GWT)
Hebrews
5
:
3
Because he has weaknesses, he has to offer sacrifices for his own sins in the same way that he does for the sins of his people.
(KJV)
Hebrews
5
:
3
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
(NLT)
Hebrews
5
:
3
That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs.
(WNT)
Hebrews
5
:
3
And for this reason he is required to offer sin-offerings not only for the people but also for himself.
(WEB)
Hebrews
5
:
3
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
(YLT)
Hebrews
5
:
3
and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins;